Translation for "somnambulism" to french

Somnambulism

noun

• somnambulisme

Translation examples

somnambulisme noun

It may be, as he put it, that this Council has a life of its own - I think colleagues would probably see it more that we have a death of our own, or at least a kind of somnambulance state, and we have to break out of this if we are going to meet those expectations.
Il se peut, comme le dit le Ministre, que cette instance ait une vie propre, mais je pense que certains collègues considéreront peut-être plutôt que nous avons chacun notre mort propre, ou, du moins, une sorte d'état de somnambulisme, dont nous devons à tout prix sortir si nous voulons répondre à ces attentes.

In medical terms sleepwalking is called somnambulism
Marcher en dormant est ce que l'on appelle somnambulisme.

whatever you're calling it, somnambulism, or sleepwalking.
peu importe comment vous l'appelez... Somnambulisme ou...

Homicidal somnambulism is a well-documented phenomenon.
L'homicide par somnambulisme est un phénomène bien documenté.

It's called a homicidal somnambulism.
Ça s'appelle du somnambulisme criminel.

But when we focus on patients who suffer from both auditory hallucinations and somnambulism, only seven.
Mais quand on se concentre sur les patients qui sont atteint d'hallucinations auditives et de somnambulisme, seulement sept.

- Combined with morphine, it creates a somnambulant state, like sleep walking.
- Combiné avec de la morphine, Cela créée un état second, comme le somnambulisme.

It's-it's called, um... somnambulism.
D'une manière-on l'appelle, euh ... somnambulisme.

And that leaves somnambulism, sleepwalking.
Et il nous reste le somnambulisme.

I think what you're talking about is somnambulism.
Je crois que c'est du somnambulisme.

The psychologist diagnosed somnambulism.
Le psychologue lui a diagnostiqué un somnambulisme.