Translation for "someone be" to french

Someone be

• quelqu'un soit
• quelqu'un être

Translation examples

quelqu'un soit

They belong to someone else.
Ils appartiennent à quelqu'un d'autre.

The educator is someone who....
L'éducateur est quelqu'un qui...

You assume that someone is in shock.
Vous présumez que quelqu'un a subi un choc.

Branding someone a witch is a crime.
Accuser quelqu'un de sorcellerie constitue un crime.

Someone had to pay for the food.
Il faut bien que quelqu'un paie ces denrées.

Together with someone else
Quelqu'un d'autre décide

I just don't understand you know how... can someone... be so there... and then...
C'est dur à comprendre, tu vois... que quelqu'un soit si présent... - Et qu'ensuite...

You know, last time I was worried about someone being an informant was when Grady went away.
La dernière fois où j'ai craint que quelqu'un soit un indic, c'était quand Grady est parti.

Let someone be happy, right?
Autant que quelqu'un soit heureux, hein ?

But is it worth someone being murdered?
Mais est-ce que cela vaut que quelqu'un soit assassiné ?

Oh, please, having someone be rude to you in the hallway is the very least of the no doubt many offenses you'll encounter in your high school years.
Oh, je t'en prie, que quelqu'un soit malpoli avec toi dans le couloir est la plus insignifiante des nombreuses méchancetés que tu vas rencontrer durant tes années de lycée.

quelqu'un être

Why can't someone be bowled over by you?
Pourquoi ne peut pas quelqu'un être Renversé par vous ?

You let someone be in charge of your food
Vous laissez quelqu'un être en charge de votre nourriture

When most of us see someone being touched, our brains create a simulation of what we think that touch feels like.
Quand nous voyons quelqu'un être touché, notre cerveau crée une simulation de ce que nous pensons être la sensation due à ce toucher.

Leaving someone, being left, it can be brutal.
Quitter quelqu'un, être abandonné, ça peut être violent.

I saw someone being assaulted.
J'ai vu quelqu'un être agressé.

And he's also the reason why it's hard for me to believe someone's being honest when they say they are.
Et il est aussi la raison pour laquelle il est difficile pour moi de croire quelqu'un d'être honnête quand ils disent qu'ils sont.

Why is it so hard to just let someone be nice to you?
C'est si dur de laisser quelqu'un être gentil avec toi ?

Bobby! Let someone be nice to you for five minutes?
Laisse quelqu'un être gentil avec toi, pour une fois ?