Translation for "some three weeks" to french

Some three weeks

• environ trois semaines
• trois semaines

Translation examples

environ trois semaines

The independent agency tested the goods some three weeks before they were packed for shipment, and issued the required certificate.
Cet organisme indépendant avait contrôlé les marchandises environ trois semaines avant leur emballage en vue de l'expédition et établi les certificats requis.

One of the documents contained the Medium—term plan for the period 1998—2001, which had been adopted some three weeks previously by the Executive Board.
Un de ces documents contient le plan à moyen terme pour la période 1998—2001 qui a été adopté il y a environ trois semaines par le Conseil d'administration.

For some three weeks now, the Israeli military operations against Palestinians in the Gaza Strip have rightly held the attention of the Security Council, the organ entrusted with the primary responsibility for the maintenance of international peace and security.
Cela fait environ trois semaines que les opérations militaires israéliennes visant les Palestiniens de la bande de Gaza retiennent à juste titre l'attention du Conseil de sécurité, organe auquel incombe la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales.

188. On 22 March, Civil Administration officials accompanied by large numbers of IDF and police forces confiscated equipment used by a Palestinian family of 12 whose house on the southern outskirts of Hebron had been demolished by the Civil Administration some three weeks earlier on the grounds that it had been built “illegally”.
Le 22 mars, des représentants de l’Administration civile, sous une escorte imposante de policiers et de soldats, ont confisqué le matériel utilisé par une famille palestinienne de 12 personnes dont la maison, située dans la banlieue sud d’Hébron, avait été démolie par l’Administration civile environ trois semaines plus tôt sous le motif qu’elle avait été construite «illégalement».