Translation for "some of technologies" to french

Some of technologies

• certaines des technologies

Translation examples

certaines des technologies

This is a key role for international organizations, and we are now testing some new technologies—e.g., electronic distribution of documents and videoconferencing—and ways of operating under resource constraints in order to strengthen this work.
Il s’agit là d’un rôle essentiel pour les organisations internationales et, actuellement, nous testons certaines nouvelles technologies, diffusion électronique des documents et vidéoconférence par exemple, ainsi que diverses solutions qui permettraient d’opérer dans les limites des ressources disponibles afin d’obtenir les meilleurs résultats possibles.

Annex 2 lists States with some nuclear technology capability, all of which must ratify the Comprehensive Test Ban Treaty before it can enter into force, and three of which (India, Israel and Pakistan) are not parties to the NonProliferation Treaty.
L'annexe 2 recense les États dotés de certaines capacités technologiques nucléaires, lesquels doivent tous ratifier le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires pour qu'il puisse entrer en vigueur, y compris trois États qui ne sont pas parties au TNP (l'Inde, Israël et le Pakistan).

Iraq was not able to transcend some critical technological barriers, such as the quality of some of the chemical warfare agents produced. Despite those flaws, however, according to Iraq, the use of chemical weapons achieved its major purpose and made a significant impact on the outcome of the Iran-Iraq war.
L'Iraq n'était pas en mesure de franchir certains obstacles technologiques critiques, tels que la qualité de certains agents chimiques produits mais, malgré ces imperfections, l'utilisation d'armes chimiques a, selon l'Iraq, atteint son objectif principal et eu un impact sensible sur l'issue de la guerre contre l'Iran.

6. Some upcoming technological changes are crucial for societal changes, and they will impact immensely on border crossing transport, e.g. the introduction of e-documents.
Certains changements technologiques à venir, par exemple l'utilisation de documents électroniques, entraîneraient des changements sociétaux décisifs et auraient d'immenses répercussions sur les transports transfrontières.

As high-growth firms activities involve significant commercial and, in some case, technological risks, they may be particularly sensitive to the additional uncertainties created by changing regulations.
Lorsque leurs activités les amènent à prendre d'importants risques commerciaux et, dans certains cas, technologiques, ces entreprises peuvent être spécialement sensibles aux aléas supplémentaires liés à des modifications de la réglementation.

With funds from the Global Environment Facility, the Netherlands and Australia, the Department is implementing a large five-year project in China to remove barriers to the rapid commercialization of renewable energy and to demonstrate some key technology applications.
Le Département des affaires économiques et sociales exécute actuellement un projet quinquennal en Chine financé par le Fonds pour l’environnement mondial, les Pays-Bas et l’Australie et destiné à supprimer les obstacles à la commercialisation rapide des énergies renouvelables et à démontrer certaines applications technologiques importantes.

45. A relatively new phenomenon related to the increase in patenting in some key technology sectors are so-called "patent wars", where major technology companies engage in bidding contests for patent portfolios of insolvent companies with the aim of accumulating patents for strategic litigation against competitors.
45. Un phénomène relativement nouveau lié à la multiplication des délivrances de brevets dans certains secteurs technologiques clefs, qui est connu sous le nom de <<guerre des brevets>>, donne lieu à une guerre des enchères entre de grandes entreprises technologiques pour obtenir les portefeuilles de brevets de sociétés en faillite, le but étant d'accumuler des brevets en prévision d'actions en justice stratégiques contre des concurrents.

Fundación Chile creates pilot firms to demonstrate the technical and commercial feasibility of some new technologies.
La Fundación Chile crée des entreprises pilotes afin de démontrer la faisabilité de certaines nouvelles technologies d'un point de vue technique et commercial.