Translation for "some emphasized" to french

Some emphasized

• certains ont souligné

Translation examples

certains ont souligné

The delegations insisted on the need to link DRR with adaptation to climate change; some emphasized that DRR could reduce the cost of recovery efforts.
Elles ont insisté sur la nécessité de lier la réduction des risques de catastrophe à l'adaptation aux changements climatiques; certaines ont souligné que la réduction des risques de catastrophe pouvait réduire le coût du relèvement.

Some emphasized that it would be useful to translate the handbook into the national languages.
Certaines ont souligné qu'il serait utile de traduire le Manuel dans les langues nationales.

Some emphasized the need to further build upon those agreed functions.
Certaines ont souligné qu'il fallait développer encore ces fonctions.

While some emphasized that external auditing is always needed, others pointed out that initial monitoring from within the organization is also crucial.
Si certains ont souligné que l'audit externe était toujours nécessaire, d'autres ont fait valoir qu'un contrôle initial depuis l'intérieur de l'organisation était également essentiel.

Some emphasized that sharing responsibilities required a higher degree of cooperation (Austria, Canada).
Certaines ont souligné que le partage des responsabilités nécessitait un degré de coopération élevé (Autriche et Canada).

Some emphasized that effective protection of children rights should start at the domestic level.
Certaines ont souligné que la protection effective des droits des enfants devait commencer au niveau national.

Some emphasized that a green economy was the only way forward to address such challenges as climate change and its impacts.
Certains ont souligné le fait que l'économie verte était la seule voie à suivre pour lutter contre le changement climatique et ses conséquences.

Underlining the international dimension of the right to development, some emphasized that the individual State was not the only stakeholder.
Insistant sur la dimension internationale du droit au développement, certains ont souligné que les États pris individuellement n'étaient pas les seules parties prenantes.

Some emphasized the vital role of the Tribunal in resolving disputes regarding the application and interpretation of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Certaines ont souligné le rôle crucial que jouait le Tribunal dans le règlement de différends relatifs à l'application et à l'interprétation de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

Some emphasized the increasing importance of private capital flows.
Certains ont souligné l'importance que prenaient de plus en plus les flux privés de capitaux.