Translation for "solution found" to french

Solution found

• solution trouvée

Translation examples

solution trouvée

Participants will be asked to share their experiences in carrying out such operations, highlight the obstacles encountered and describe the solutions found to overcome them.
Les participants seront priés d'échanger des données d'expérience sur l'exécution de telles opérations, de mettre en évidence les obstacles rencontrés et de présenter les solutions trouvées pour les surmonter.

Indonesia asked for examples of the solutions found to align the tripartite legal system with CEDAW.
Elle a souhaité que le Nigéria donne des exemples des solutions trouvées pour mettre le système juridique tripartite en conformité avec cette dernière convention.

In conjunction with the guardian, the service ensured that the solution found was sustainable and most in keeping with the best interests of the child.
En collaboration avec le tuteur, ce service s'assure que la solution trouvée est durable et la plus conforme à l'intérêt supérieur de l'enfant.

In particular, the revision of the TIR Convention is of fundamental importance since efforts are being made to ensure that the solutions found in the context of the Convention on a Common Transit Procedure are adopted in it.
En particulier, la révision de la Convention TIR revêt une importance fondamentale car on s'efforce d'y faire adopter les solutions trouvées dans le cadre de la Convention sur le Transit commun.

Recognizing also that solutions found in this regard may provide examples beneficial to other countries around the world,
Considérant également que les solutions trouvées à cet égard peuvent fournir des exemples utiles à d’autres pays,

The solution found in the case of jurisdiction, based on the territorial State or the State of nationality of the accused, was completely in keeping with international law and practice.
La solution trouvée, fondée sur l'Etat du territoire ou l'Etat de nationalité de l'accusé, est tout à fait conforme à la pratique et au droit internationaux.

To include: initiatives undertaken, problems encountered, solutions found, reports on workshops, calendar of events, requests for support (e.g. resource persons), statistics and other information;
Incluant: les initiatives prises, les problèmes rencontrés, les solutions trouvées, des rapports sur les ateliers, le calendrier des manifestations, des demandes d’assistance (en spécialistes, par exemple), des statistiques et autres données;

Furthermore, the Commission had been right to opt, whenever possible, for solutions found within the context of the responsibility of States.
Qui plus est, la CDI a eu raison d'opter, lorsque c'était possible, pour des solutions trouvées dans le contexte de la responsabilité des États.

This paper reports on those problems and the solutions found.
La présente communication expose ces problèmes et les solutions trouvées.