Translation for "solidarity levy" to french

Solidarity levy

• prélèvement de solidarité

Translation examples

prélèvement de solidarité

implementing solidarity levies and other innovative financing mechanisms" (organized by the Permanent Mission of Chile and the Friedrich Ebert Foundation, in cooperation
contre la fraude fiscale, mettre en place des prélèvements de solidarité et d'autres mécanismes de financement novateurs" (organisée par la Mission permanente du Chili et la Fondation Friedrich

For its part, the Republic of Korea introduced an air-ticket solidarity levy, which is primarily earmarked for combating diseases and achieving MDGs in Africa.
Pour sa part, la République de Corée a introduit un prélèvement de solidarité lors de l'achat de billets d'avion, qui ira en premier lieu alimenter la lutte contre les maladies et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement en Afrique.

SUPPORTS the initiative of the President of the Republic of France, Mr. Jacques Chirac, on the "solidarity levy on air tickets" to combat HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other related diseases;
5. Apporte son ferme appui à l'initiative du Président de la République française, M. Jacques Chirac, sur un prélèvement de solidarité sur les billets d'avion et destiné à la lutte contre le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et les autres maladies connexes;

France is convinced that international solidarity levies are one of the most promising avenues for developing countries and for the international aid architecture.
La France est convaincue que les prélèvements de solidarité internationale sont l'une des voies les plus prometteuses pour les pays en développement et l'architecture de l'aide internationale.

The launching of an International Finance Facility (IFF) and the decision to implement international solidarity levies received widespread support.
La création d'un mécanisme international de financement et la décision de mettre en place des prélèvements de solidarité internationale ont bénéficié d'un vaste appui.

At the conference a leading group on solidarity levies to fund development was formed, and a decision was taken by the participants to convene a "forum on innovative financing for development" in 2007.
À cette conférence, un << groupe directeur sur les prélèvements de solidarité pour financer le développement >> a été constitué, et les participants ont décidé d'organiser en 2007 un << forum sur le financement novateur du développement >>.

I support the proposal made by my friend President Chirac for a solidarity levy on airline tickets, and I know that other countries, such as Chile, have already adopted such measures.
J'appuie la proposition de mon ami, le Président Chirac, concernant un prélèvement de solidarité sur les billets d'avions et je sais que d'autres pays, comme le Chili, ont déjà adopté ces mesures.