Translation for "soldered" to french

Soldered

verb

• souder
• se souder

Translation examples

souder verb

5.1.9.2. Computer-coded engine operating parameters shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures (e.g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures).
5.1.9.2 Les paramètres de fonctionnement du moteur codés informatiquement ne doivent pas pouvoir être modifiés sans outils et opérations spéciaux (par exemple, composants du calculateur soudés ou moulés, ou enceinte du calculateur scellée (ou soudée)).

(i) inner hermetically sealed (soldered) metal cans, enclosed in other hermetically sealed (soldered) metal cans, or
i) bidons en métal intérieurs hermétiquement fermés (soudés), contenus dans d'autres bidons en métal hermétiquement fermés (soudés);

(i) inner vapour tight (soldered) metal cans, or
i) bidons en métal intérieurs et hermétiquement fermés (soudés), ou

Computer-coded engine operating parameters shall not be changeable without the use of specialised tools and procedures (e. g. soldered or potted computer components or sealed (or soldered) computer enclosures).
Les paramètres de fonctionnement du moteur codés informatiquement ne peuvent être modifiés sans l'aide d'outils et de procédures spéciaux par l'exemple, les composants de l'ordinateur doivent être soudés ou moulés, ou l'enceinte doit être scellée (ou soudée).

- powders and pastes used in soldering, brazing or welding.
- pâtes et poudres à souder et à braser;

Weller 120-V/60W soldering iron Wire kit
Fer à souder Weller (120 V/60 W)

Solder that baby shut.
Soude-la s'il le faut.

Junior, get the soldering iron.
Junior, le fer à souder !

The gears, they were soldered.
Les engrenages, ils étaient soudés.

And now soldering.
Ca va être soudé maintenant

First get soldering iron, iron, iron....
Prends l'acier à souder...

— I've been soldering.
- J'ai soudé un peu.

- Let me solder it!
- Je veux souder.

It's no way to solder.
Peut-on souder ainsi?

Walt, the soldering pen.
Walt, le fer à souder.

These gears-- they're soldered.
Ces engrenages-- ils sont soudés.