Translation for "solar wind" to french

Solar wind

• vent solaire

Translation examples

vent solaire

Variations of the field direction were detected, which are not only due to variations in the solar wind. They might be caused by the interaction of the solar wind with Phobos' ionized gas or charged dust environment.
On a détecté des variations de direction du champ, qui ne sont pas dues uniquement aux variations du vent solaire, mais qui pourraient être causées par l'interaction du vent solaire avec le gaz ionisé ou de l'environnement de poussières chargées de Phobos.

In the heliosphere, which was the part of space directly affected by the Sun through the solar wind, the large-scale structure of the solar wind was dominated by two types of disturbances: transient and co-rotating disturbances.
Dans l'héliosphère, qui était la partie de l'espace directement touchée par le Soleil à travers le vent solaire, l'importante structure du vent solaire était dominée par deux types de perturbations: perturbations transitoires et perturbations en corotation.

It became apparent that the Martian magnetospheric tail depends in a similar way on the solar wind dynamic pressure as that of the Earth - another confirmation of the hybrid character of the solar wind-Mars interaction.
On a ainsi constaté que la queue de la magnétosphère de Mars subissait les effets de la pression dynamique du vent solaire, comme c'est le cas pour celle de la Terre - ce qui confirme encore une fois le caractère hybride de l'interaction entre le vent solaire et Mars.

Particular study is being made of the solar wind.
Ce sont les vents solaires qui sont tout particulièrement étudiés.

General function: Interaction between solar wind and Martian upper atmosphere
Interaction entre le vent solaire et la haute atmosphère de Mars

ESA Archives on the Solar Wind Composition Spectrometer
Archives de l’ESA concernant le spectromètre du vent solaire

It turned out that for such studies the necessity to simulate disturbances in the solar wind is indispensable.
On a constaté que pour ce genre d'expérience, il est indispensable de simuler des perturbations du vent solaire.

(a) Further improvements of models of solar ejections, solar wind and the magnetosphere;
a) Améliorer encore les modèles d'éjections solaires, de vents solaires et de la magnétosphère;

16. Research on the Earth-Sun relationship has continued with a study of solar wind-magnetosphere coupling, using measurements from several satellites of the physical parameters of solar wind and the interplanetary magnetic field.
16. S'agissant des relations Terre-Soleil, on a continué à étudier le couplage vent solaire-magnétosphère au moyen de mesures des paramètres physiques du vent solaire et du champ magnétique interplanétaire recueillies par divers satellites.

The formation of auroras is observed to be the universal response of a magnetized body in the solar wind.
On observe que la formation d'aurores est la réponse universelle d'un corps magnétisé exposé au vent solaire.

And may the solar winds be at your back.
Et que les vents solaires, te soient favorables.

I'm getting a rapid increase in solar wind pressure.
J'ai une augmentation rapide de la pression du vent solaire.

Ready on the solar wind to the west.
Paré vers le vent solaire à l'Ouest.

Well, there will be turbulence from the solar wind,
Il y aura des turbulences dues aux vents solaires,

You're watching the magnetic field deflecting the Sun's dangerous solar wind.
regardez le champ magnitique déviant les vents solaires dangereux.

Reed, you should know those solar winds have been picking up speed.
Les vents solaires ont accéléré.

That gets the solar wind up.
Ça crée le vent solaire, d'où proviennent les protons.

It travels between the stars like solar winds.
Elle voyage entre les étoiles comme les vents solaires.

It works on some kind of solar-wind focusing system.
Ça fonctionne avec les vents solaires, un truc comme ça.

There's a... tape delay. And solar winds...
Oh, il y a, euh... euh un différé, et euh des vents solaires.