Translation for "solar heating systems" to french

Solar heating systems

• systèmes de chauffage solaire

Translation examples

systèmes de chauffage solaire

The resources requested would cover the maintenance of the solar heating system ($3,800); spares for technical installations ($7,500), upgrading of the generator exhaust system and emergency generators ($362,500), upgrading of the high-voltage transformer, including the power distribution system ($28,800) and maintenance and upgrading of catering equipment, including the chiller rooms ($53,000).
Les ressources demandées doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes : entretien du système de chauffage solaire (3 800 dollars), achat des pièces de rechange nécessaires pour l'entretien des installations techniques (7 500 dollars), modernisation du circuit d'échappement des groupes électrogènes et des groupes de secours (362 500 dollars), modernisation du transformateur haute tension, notamment du système d'alimentation en électricité (28 800 dollars), et entretien et modernisation du matériel de restauration, y compris les installations de réfrigération (53 000 dollars).

It will also take on a more specialized and advanced role in the development and support of new and green technologies, especially in the area of photovoltaic and new generation power supply, and solar heating systems, and in recycling, such as new water purification and wastewater treatment systems.
Il jouera également un rôle plus technique et plus pointu dans le développement et la gestion de technologies nouvelles et vertes, en particulier dans les domaines de la photovoltaïque et des sources d'alimentation électrique de la nouvelle génération, des systèmes de chauffage solaire et du recyclage, notamment en matière de nouveaux systèmes de purification de l'eau et de traitement des eaux usées.

Subsidies were being provided to encourage the installation of solar heating systems.
Des subventions sont accordées pour encourager l'installation de systèmes de chauffage solaire.

Resources requested would cover the maintenance of the solar heating system ($31,000); spares for technical installations ($110,800); upgrading of the generator exhaust system and emergency generators ($25,500); upgrading of the high-voltage transformer (HT), including the power distribution system in the old blocks ($32,000); maintenance and upgrading of catering equipment, including the chiller rooms ($146,600); upgrading of HT main switch disconnecter and other switch gear ($49,600); upgrading of power lighting in Conference Rooms 1, 2, 3 and 4 ($58,500); installation of fire hose reels system and fire hydrants ($66,400); replacement of water control sluice valves ($14,200); extension and rehabilitation of irrigation system ($52,000); and cleaning and rehabilitation of the oxidation pond system ($73,500).
Les ressources demandées doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes : entretien du système de chauffage solaire (31 000 dollars); pièces de rechange pour les installations techniques (110 800 dollars); modernisation des échappements du groupe électrogène et des groupes de secours (25 500 dollars); modernisation du transformateur haute tension et de l'alimentation électrique des anciens bâtiments (32 000 dollars); entretien et modernisation du matériel de restauration, y compris les chambres froides (146 600 dollars); modernisation du disjoncteur haute tension principal et d'autres commutateurs (49 600 dollars); modernisation de l'éclairage des salles de conférence 1, 2, 3 et 4 (58 500 dollars); pose de lances à incendie et de bouches d'incendie (66 400 dollars); remplacement des vannes d'irrigation (14 200 dollars); extension et remise en état du réseau d'irrigation (52 000 dollars); et nettoyage et remise en état du système de lagunes d'oxydation (73 500 dollars).

During the 1999/00 school year, 229 trainees were enrolled in 12 such courses offering training in aluminium fabrication, Hebrew language, computer literacy, maintenance of solar heating systems, mechanics, maintenance of small engines, block and brick laying, photography, computer-aided design (AUTO-CAD), Windows Network installation, plumbing and central heating, office machinery maintenance and introduction of computer basics.
Durant l'année 1999/2000, 229 stagiaires se sont inscrits dans 12 cours recouvrant les disciplines suivantes : fabrication de l'aluminium, hébreu, informatique, entretien des systèmes de chauffage solaire, mécanique, entretien des moteurs de faible cylindrée, maçonnerie, photographie, conception assistée par ordinateur (AUTO-CAD), installation de Windows Network (NT), plomberie et chauffage, entretien du matériel de bureau et initiation à l'informatique.