Translation for "sojourns" to french

Sojourns

noun

• séjour

Translation examples

séjour noun

Humanitarian sojourn
Séjour humanitaire

(3) Sojourn of foreigners; deportation
3. Séjour des étrangers sur le territoire de la Slovaquie;

(a) Confirmation of the foreigner's unlawful entry or sojourn;
a) Constatation de l'illégalité de l'entrée ou du séjour dans le pays;

2. Policy on the entry, sojourn and removal of aliens
2. La politique en matière d'accueil, de séjour et d'éloignement des étrangers

if their sojourn and gainful activity appear sufficiently secure.
lorsque le séjour et l'activité lucrative paraissent suffisamment stables.

3. Sojourn of foreigners in Slovakia; deportation
3. Séjour des étrangers sur le territoire de la Slovaquie; expulsion

The sojourn of recognized refugees should not exceed six months.
La durée du séjour de ces personnes ne doit pas dépasser six mois.

11. Foreigner's Sojourn Law.
11. Loi sur le séjour des étrangers;

Welcome back from your little sojourn.
Rentrée de votre petit séjour ?

But his sojourn into the desert made him impure.
Son séjour dans le désert l'avait rendu impur.

During that sojourn.
Pendant ce séjour.

On a two-year sojourn here to stay
Pour un séjour de deux ans ici

But his sojourn into the desert changed everything.
Mais son séjour dans le désert a tout changé.

Yes. - Sojourner's permit?
- Permis de séjour ?

Then this sojourn to Subiaco will do much good.
Ce séjour à Subiaco te sera bénéfique.

And so, our long sojourn in England is over.
Notre long séjour en Angleterre est terminé.

Something he learned during his sojourn in Tibet.
Il a appris ça lors de son séjour au Tibet.

séjourner verb

The ordinance of 2 November 1945 stipulated that aliens must be able to produce the documents authorizing their sojourn in France.
L'ordonnance du 2 novembre 1945 dispose que les étrangers doivent être en mesure de présenter les pièces sous couvert desquelles ils sont autorisés à séjourner en France.

And foreigners who have not been recognized as refugees but are deemed to require humanitarian consideration are permitted to sojourn in Korea.
Les étrangers à qui ce statut n'a pas été accordé mais dont la situation mérite d'être examinée pour des raisons humanitaires sont autorisés à séjourner en Corée.

20. Aliens in Lesotho are not discriminated against, but there is a procedure to be followed before they gain entry and sojourn in Lesotho.
20. Les étrangers au Lesotho ne sont pas victimes de pratiques discriminatoires, mais ils doivent se conformer à la procédure en vigueur avant de pouvoir entrer et séjourner dans le pays.

Many said that they had come to Kelbajar after a sojourn in temporary shelters in Armenia.
De nombreux habitants ont indiqué qu'ils étaient venus à Kelbadjar après avoir séjourné dans des abris temporaires en Arménie.

(a) For the indefinite sojourn therein, unless he is in possession of a permit for the said purpose, issued in terms of section 6; or
a) d'y séjourner pour une durée indéfinie à moins qu'il ne soit en possession d'un permis qui l'y autorise, délivré dans les formes visées à l'article 6, ou

Nationals of the countries in the following table are allowed up to 30 days of visa-free sojourn for tourism or visitation.
Les ressortissants des pays inclus dans le tableau ci-après ont le droit de séjourner pendant trente jours maximum sans visa, pour du tourisme ou des visites.

"l am minded to sojourn here alone a while."
"Je vais séjourner ici seule un moment..."

What was I searching for, when I decided to sojourn in the net alone and loitering?
Qu'est-ce que je cherchais, quand j'ai décidé de séjourner seule sur le net ?

Well, the wickedness hasn't been taken out of you, wherever you've sojourned.
Où que vous ayez séjourné, vous n'y avez pas perdu votre malice.

If they come to sojourn at my house, I'll not be there.
Et s'ils viennent pour séjourner ici ils ne m'y trouveront point.