Translation for "soil moisture conservation" to french

Soil moisture conservation

• conservation de l'humidité du sol

Translation examples

conservation de l'humidité du sol

24. Enhanced water management in agriculture requires the introduction of improved soil-moisture conservation measures and a reduction in wastage of local irrigation water.
L'amélioration de la gestion des ressources en eau dans l'agriculture passe par une meilleure conservation de l'humidité des sols et une réduction du gaspillage des eaux d'irrigation locale.

Improvements in rain-fed lands are proposed by FAO in the context of soil moisture conservation and the enhancement of food production under traditional rain-fed farming conditions.
La FAO propose d'améliorer les terres non irriguées en veillant à la conservation de l'humidité du sol et à l'amélioration de la production alimentaire selon des techniques agricoles traditionnelles appliquées aux terres non irriguées.

FAO has produced guidelines and provided assistance for pilot-scale projects on water harvesting and soil moisture conservation in order to conserve rainfall and increase the soil moisture availability for crops.
La FAO a établi des directives sur la récupération de l'eau et la conservation de l'humidité des sols dont l'application doit permettre de conserver les eaux de pluie et d'accroître l'humidité, nécessaire aux cultures, et elle a aidé à la réalisation de projets pilotes axés sur ces objectifs.

Thus, FAO's International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development puts emphasis on increasing water-use efficiency through modernization and improvement of existing irrigation schemes, rehabilitation of waterlogged and salinized irrigated lands and promotion of small-scale water programmes aimed at supplementary irrigation, water harvesting and soil moisture conservation in rain-fed arable lands.
Ainsi, le Programme international d'action concernant l'eau et le développement agricole durable de la FAO met l'accent sur l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation des ressources en eau grâce à la modernisation et à l'amélioration des systèmes d'irrigation existants, à la remise en état des terres irriguées endommagées par l'engorgement et la salinisation et à la promotion de programmes à petite échelle axés sur l'irrigation d'appoint, à la collecte de l'eau de pluie et à la conservation de l'humidité du sol des terres arables non irriguées.