Translation for "soil has" to french

Soil has

• le sol a
• sol a

Translation examples

le sol a

As a result of the overuse of pumped water on the Israeli side, salinity of the soil has increased and sea water has infiltrated the ground water, particularly in the Gaza Strip.
"En raison de la surconsommation d'eau du côté israélien, la salinité des sols a augmenté et l'eau de mer s'est infiltrée dans les nappes phréatiques, particulièrement dans la bande de Gaza.

96. Another main environmental issue, namely, the decrease in the quality and quantity of soils, has not yet received the necessary attention, although that problem is already very real and not only a potential threat.
Un autre grand problème environnemental, à savoir la diminution qualitative et quantitative des sols, n'a toujours pas retenu suffisamment l'attention, bien qu'il soit déjà très réel et non seulement une menace potentielle.

Contaminated soil has a major impact on the quality of groundwater.
La contamination des sols a des incidences importantes sur la qualité des eaux souterraines.

Favourable conditions for the efficient absorption of ammonium ions in the soil include: (a) when fertilizer is incorporated into the soil; (b) when the soil has a high absorption capacity; (c) when the soil is sufficiently moist; (d) when the soil has a low pH; and (v) when the temperature is low.
Les conditions sont favorables à une absorption efficace des ions d'ammonium dans le sol dans les cas suivants: a) l'engrais est enfoui dans le sol; b) le sol a une grande capacité d'absorption; c) le sol est suffisamment humide; d) le sol a un faible pH; et e) la température est peu élevée.

The outflow of mercury (Hg) was 10% - 20% of throughfall deposition at four Swedish Integrated Monitoring sites and, during the industrialization period, the pool of Hg in soils has been greatly increased by human activities.
Le flux de mercure (Hg) était compris entre 10 et 20 % des dépôts par égouttement sur les sites de surveillance intégrée suédois et, pendant la période d'industrialisation, la quantité de mercure dans les sols a augmenté en raison des activités humaines.

Soil has a special economic value in the Republic of Moldova.
100. Le sol a une valeur économique particulière dans la République de Moldova.

No larger depleted uranium migration through soil has been detected.
Aucun indice révélateur d'une migration plus large de l'uranium dans le sol n'a été décelé.

54. Mapping of soils has barely progressed and most countries have been abandoning soil surveys as a routine activity since the late 1980s. One notable exception is the continuing work on soil surveys in the United States.
La cartographie des sols n'a que peu progressé et la plupart des pays ne réalisent plus d'études pédologiques de façon systématique depuis la fin des années 80, à l'exception notable des États-Unis.

The request indicates the following as impeding circumstances: (a) The combination of Yemen being one of the world's most mine affected countries and one of the poorest has affected implementation; (b) The amount of external funding required to complement Yemen's national contribution often has not kept pace with demands with shortages or delays in receiving funding having delayed work; (c) A lack of the latest demining technologies has been a factor in areas where the soil has a high iron content or where mines are deeply buried; and, (d) Yemen's geography and climate have challenged demining operations.
6. La demande fait état des difficultés suivantes: a) le fait que le Yémen soit à la fois l'un des pays les plus touchés par le problème des mines et l'un des plus pauvres a nui à la mise en œuvre; b) le montant de ressources extérieures requis pour compléter la contribution nationale n'a souvent pas été à la hauteur des besoins, de sorte que des manques de fonds ou des retards en matière de financement ont ralenti les travaux; c) le fait de ne pas disposer des technologies de déminage les plus récentes dans les zones où le sol a une forte teneur en fer ou là où les mines sont enterrées en profondeur; et d) la géographie et le climat du Yémen ont entravé les opérations de déminage.

The pollution of water, air and soil has spread rapidly in the region and will probably continue unless current development and industrialization processes are redirected.
La pollution de l'eau, de l'air et des sols a augmenté rapidement dans la région et devrait se poursuivre si on n'infléchit pas les processus actuels de développement et d'industrialisation.