Translation for "soil compaction" to french

Soil compaction

• compactage du sol

Translation examples

compactage du sol

2. The challenge for these institutions is global: salinization in the large irrigation systems of Asia, water scarcity in western and eastern Africa, deforestation and landslides in Latin America, loss of organic nutrients and pollution in the soils of many developed countries, soil compaction due to infrastructures, erosion in mountainous areas, and consequences of droughts in vulnerable ecosystems. These are some of the impacts of an ongoing aggression on land productivity and soil integrity.
2. Les institutions compétentes sont confrontées à des problèmes qui touchent la planète tout entière: la salinisation des grands systèmes d'irrigation asiatiques, la pénurie d'eau en Afrique de l'Ouest et de l'Est, la déforestation et les glissements de terrain en Amérique latine, la perte de nutriments organiques et la pollution des sols dans de nombreux pays développés, le compactage des sols par des infrastructures, l'érosion en zone montagneuse et les conséquences des sécheresses sur les écosystèmes vulnérables ne sont que quelquesuns des résultats d'une agression permanente sur la productivité des terres et l'intégrité des sols.

With reference to a query on soil compaction, it was pointed out that tracked harvesters and forwarders with wide tyres had a low impact on the soil.
En réponse à une question sur le compactage du sol, l'orateur a fait remarquer que les abatteuses à chenilles et les débardeuses à larges pneumatiques abîmaient peu le sol.

The Timber Committee has undertaken activities to collect information, analyse the outlook and prepare recommendations on a number of important issues which will influence the long-term sustainability of the sector: the effects of recycling, notably of waste paper, on the sector; the use of wood for energy; possible consequences of the introduction of systems for the certification of the source of forest products; problems for sustainable forest management arising from radiation contamination; and forest technology management and training, particularly for countries in transition, covering the practical application of the principles of sustainable forest management (forest fire prevention and control, forest planning, use of information systems, prevention of soil compaction by heavy harvesting equipment, reacting to sudden and severe forest damage, etc.).
Le Comité du bois a entrepris des activités en vue de rassembler des données, d'analyser les perspectives et d'élaborer des recommandations concernant un certain nombre de questions importantes qui vont influer sur la durabilité à long terme du secteur : effets du recyclage, notamment des vieux papiers; utilisation du bois comme source d'énergie; conséquences possibles de l'introduction de systèmes de certification de l'origine des produits forestiers; problèmes que pose pour la gestion durable des forêts la contamination par rayonnement; gestion forestière et formation en matière de technologie forestière, en particulier pour les pays en transition, dans l'optique de l'application pratique des principes de l'exploitation durable des forêts (prévention et maîtrise des incendies, planification forestière, utilisation de systèmes d'information, prévention du compactage du sol par les engins de récolte lourds, intervention en cas de dommages graves et soudains aux forêts, etc.).

The Government is also comprehensively promoting deep soil tillage and loosening, to address problems of thinning topsoil, thickening plough pan and soil compaction prevalent in north and northeast China and the region of the Yellow, Huai and Hai Rivers.
Le Gouvernement encourage aussi le labourage et l'ameublissement du sol en profondeur pour combattre les problèmes d'amincissement de la couche arable, d'épaississement de la semelle de labour et de compactage du sol qui se posent dans le nord et le nord-est de la Chine ainsi que dans les régions du fleuve Jaune, de la Huai et du Hai.

The importance of biological diversity was stressed, as well as the need to reduce soil compaction and damage to roots and stems.
Il a souligné l'importance de la diversité biologique, ainsi que la nécessité de réduire le compactage du sol et les dégâts causés aux racines et aux troncs.