Translation examples
The managers of the areas administered by the Flemish community and by the city of Brussels, Messrs. Joseph Zwaenepoel and Stefane Vanwijnsberghe, gave a brief description of the history of the forest of Soignes and an update of today's situation.
MM. Joseph Zwaenepoel et Stefane Vanwijnsberghe, qui gèrent les zones administrées par la communauté flamande et par la ville de Bruxelles, ont retracé succinctement l'histoire de la forêt de Soignes et dressé un état de la situation.
It provides, amongst others, for measures that will facilitate the maintenance of various functions simultaneously. This is certainly important for the forest of Soignes considering its identity and geographical location.
Entre autres, celuici prévoit des mesures facilitant le maintien de diverses fonctions simultanément, ce qui est certainement important pour la forêt de Soignes, étant donné sa nature et son emplacement géographique.
The main objective of forest policy and forest management in the forest of Soignes is the maintenance of the existing forest in its present state.
La politique adoptée en ce qui concerne la forêt de Soignes et la gestion de cette dernière ont pour principal objectif le maintien de la forêt existante en l'état.
Public surveys were organized during the drafting of the the waste and noise abatement plans, as well as on the development of the . In addition, public surveys were held when the air and climate plan, the management plan for the Soignes Sonian Forest and the plan for assigning CO2 emission quotas to Brussels were being drawn up.
Des enquêtes publiques ont été organisées lors de l'élaboration de plans sur les déchets et la réduction du bruit ainsi que du plan sur l'air et le climat, du plan de gestion de la forêt de Soignes et du plan d'attribution de quotas d'émission de CO2 à Bruxelles.
Forest management in Soignes has to take five different functions into consideration:
La gestion de la forêt de Soignes doit prendre en considération cinq fonctions différentes:
The forest of Soignes also provides educational material in the areas of history, archaeology, geology and soil science, forest ecology and afforestation.
La forêt de Soignes a aussi une fonction éducative dans les domaines de l'histoire, de l'archéologie, de la géologie et de la pédologie, de l'écologie des forêts et du boisement.
The first excursion point was the forest of Soignes on the outskirts of Brussels.
Les participants ont d'abord été conduits à la forêt de Soignes, dans les environs de Bruxelles.
Public surveys were organized during the drafting of the waste and noise abatement plans. In addition, public surveys were held when the air and climate plan, the management plan for the Soignes Forest and the plan for assigning CO2 emission quotas to Brussels were being drawn up.
185. Des enquêtes publiques ont été organisées lors de l'élaboration de plans sur les déchets et la réduction du bruit ainsi que du plan sur l'air et le climat, du plan de gestion de la forêt de Soignes et du plan d'attribution de quotas d'émission de CO2 à Bruxelles.
The following papers were presented under this item: Ms. J. Levinson "Partnership in forestry - South-Western Australia - a regional perspective" (Australia); Mr. M. Vanwijnsberghe (Belgium) on "Arriving at a new management scheme for the Forêt de Soignes, Capital Region of Brussels"; Ms. Ch.
15. Au titre de ce point, des exposés ont été présentés par Mme J. Levinson (Australie), sur les partenariats dans le domaine de la foresterie en Australie du SudOuest - perspective régionale; M. M. Vanwijnsberghe (Belgique), sur l'adoption d'un nouveau plan de gestion de la forêt de Soignes - partie de BruxellesCapitale; Mme Ch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test