Translation for "soft on" to french

Soft on

• doux sur
• douce sur

Translation examples

doux sur

Wiping with an iso-propanol soaked soft cloth,
c) Essuyage avec un tissu doux imprégné d'isopropanol;

Ferrites are soft or hard (permanent) magnetic oxide ceramics, normally with a polycrystalline structure.
Les ferrites sont des céramiques d'oxyde magnétique doux ou dur (permanent), présentant normalement une structure polycristalline.

The AOT60 after the optimization may exceed the soft target in a grid, if the excess AOT60 (weighted by the population in the grid) is fully compensated by surpassing the soft targets at other grids in the same country (again population-weighted);
b) Après optimisation, l'AOT60 peut être supérieure à l'objectif doux d'une maille à condition que l'AOT60 excédentaire (pondérée par la population de cette maille) soit totalement compensée par un dépassement des objectifs doux dans d'autres mailles du même pays (également avec pondérations démographiques);

This leads to a systemic emigration of Gorani from Kosovo and Metohija, which is part of "soft ethnic cleansing".
Il en résulte une émigration systématique des Gorani, qui fait partie d'un plan de << nettoyage ethnique doux >>.

- soft citrus cultivars (clementines, satsumas, tambors and tangerines)
— les cultivars d'agrumes doux (clémentines, satsumas, tambors et tangerines)

(1) Soft citrus.
1/ Agrumes doux.

The soft ferrites are characterized by a low coercivity as opposed to hard ferrites with a high coercivity.
Les ferrites doux se caractérisent par une faible force coercitive, contrairement aux ferrites durs à force coercitive élevée.

8.5°C - less than 25% of coloured soft citrus and/or oranges with coloured grapefruit and/or lemons.
8,5 °C — moins de 25 % d'agrumes doux et/ou d'oranges colorés avec des pamplemousses et/ou des citrons colorés.

Soft on your tongue.
Doux sur la langue.

And we'll show Sawyer as some soft-on-crime pothead.
Et nous montrerons Sawyer comme un drogué doux sur la criminalité.

But now she wants to run for state attorney general and she thinks that therapy for felons makes her look soft on crime.
Mais maintenant, elle veut devenir procureur général de l'état et elle pense que la thérapie pour les criminels lui donne un regard trop doux sur la criminalité.

douce sur

Soft validation.
Validation douce.

`Soft' validations.
e) Validations <<douces>>.

But there also exist "soft" approaches for spatial change.
Mais il existe également des approches <<douces>> pour le changement spatial.

(2) “Soft” technology
2) Technologie "douce"

— Understanding and influencing technologies both “hard” and “soft” technology;
100. Comprendre et influencer aussi bien les techniques "dures" que les "douces";

Soft, smooth, golden-yellow skin.
Peau douce et lisse, de teinte jaune doré.

Not even so-called soft drugs will be legalized in my country.
Même les drogues “douces” ne seront pas légalisées dans mon pays.

2.2 Soft drugs
2.2 Drogues douces

Soft on fish violence and all that.
Douce sur la violence aux poissons et tout ça.