Translation for "socked" to french

Socked

verb

• flanquer
• flanquer un coup

Translation examples

flanquer verb

That should scare the socks off them.
Voilà qui devrait leur flanquer la frousse.

Someday you're gonna do that, Walter, and I'm gonna sock you right in the schnoz.
La prochaine fois que tu fais ça je te flanque une beigne.

I'll sock 'em.
Je vais leur flanquer une raclée.

I gave him a couple of socks...
Je lui ai flanqué une beigne.

You will get out of my way or I'll sock you in the jaw.
Poussez-vous ou je vous flanque une gifle !

And so when he came out, it turned out it was like a really big, tough carnie guy. And he just hauled off and like, socked him. And really, really hurt him bad.
Quand il est sorti, il s'est retrouvé face à un forain très baraqué qui lui a flanqué une beigne.

- I'm gonna sock you.
- Je vais te flanquer une beigne.