Translation for "sociologically" to french

Sociologically

• sociologiquement

Translation examples

sociologiquement

Of sociological interest is the fairly large proportion of persons not in any union at the older ages.
La proportion relativement importante de personnes d'âge moyen non mariées est une donnée sociologiquement intéressante.

There is, of course, no State religion in Cameroon, much less a religious monopoly, even though in sociological terms Islam and the Catholic and Protestant branches of Christianity predominate.
A l'évidence, il n'existe aucune religion d'Etat au Cameroun, encore moins un quelconque monopole religieux même si sociologiquement l'islam et le christianisme dans ses tendances catholique et protestante sont majoritaires.

First, in sociological terms, the elderly will have experienced social change and will be used to claiming their rights, which will foster a more participative form of democracy.
Tout d’abord, il s’agira d’une population qui sociologiquement a vécu des transformations sociales et qui est habituée à des formes de revendications, ce qui conduira à instituer une démocratie participative.

Centres for the care of children and youth are institutions which arrange to work with the school population directly threatened by sociologically pathological elements; they work primarily as a second level of prevention.
166. Les centres d'accueil des enfants et des jeunes sont des établissements qui travaillent avec la population scolaire directement menacée par des éléments sociologiquement pathogènes et constituent essentiellement un deuxième niveau de prévention.

It must therefore be concluded that sustainable, culturally appropriate and sociologically stable development can only be brought about when the educational processes required for development lead to professional outlets for those whose motivation for learning and development has a broader meaning than arrival at an often locally defined socio-economic status.
On doit par conséquent en conclure qu’un développement durable, culturellement adapté et sociologiquement stable n’est réalisable que si le processus éducatif nécessaire à sa mise en œuvre conduit également à des débouchés professionnels gratifiants pour les personnes dont les motivations pour l’acquisition de connaissances et le développement vont au-delà d’une simple progression sur l’échelle, toujours relative, du statut socioéconomique.

I'm Jewish because other people say I am and because that's what I am sociologically or historically.
Je suis juive car d'autres me désignent ainsi et parce que je le suis sociologiquement, historiquement.

It's a more sociologically precise alternative... to "preppy" and other terms.
C'est une alternative, sociologiquement plus précise que ... que "BCBG" et d'autres termes.

I do think that the whole phenomenon of Thierry's obsession with street art, becoming a street artist, a lot of suckers buying into his show and him selling a lot of expensive art very quickly, it's... anthropologically, sociologically,
Je pense réellement que l'obsession de Thierry pour le Street Art, le fait de devenir un street artist, de présenter son travail dans une énorme expo et de vendre beaucoup d'art très cher et très rapidement est anthropologiquement, sociologiquement,

Sociologically it's interesting.
Sociologiquement, c'est interessant.

I mean, so-so... - sociologically, I mean, what's important is... having grown up with the assumption of material security.
Je veux dire, - sociologiquement, Je veux dire, ce qui est important, c'est ... d'avoir grandi avec l'hypothèse d'une sécurité matérielle.

And 'quite interesting ... A sociological and economic level.
C'est assez intéressant... autant sociologiquement qu'économiquement.

That's a legitimate sociological question.
C'était une question sociologiquement légitime.