Translation for "sociolinguistic" to french
Sociolinguistic
Translation examples
ILO shared information on its work on traditional occupations and knowledge, as well as on monitoring of the implementation of indigenous peoples' rights; while UNICEF drew attention to its sociolinguistic atlas.
L'OIT a renseigné sur ses travaux concernant les métiers et savoirs traditionnels ainsi que sur le suivi de la réalisation des droits des peuples autochtones; et l'UNICEF a appelé l'attention sur son atlas sociolinguistique.
(ii) Schools have been categorized on the basis of their sociolinguistic and cultural profiles:
ii) Définition, à partir des caractéristiques sociolinguistiques et culturelles de l'école, d'une typologie A, B, C ou D, pour les communautés bilingues qui utilisent de manière fluide les langues mayas;
266. In the framework of educational reforms launched in 2000, efforts to modernize the school system and make it more responsive to its sociolinguistic environment have been reflected in the development of curricula and the publication of textbooks on the national languages in basic education.
266. Dans le cadre de la réforme éducative initiée en 2000, les efforts pour instaurer une nouvelle école, plus ouverte sur son environnement sociolinguistique, se sont concrétisés par l'élaboration de curricula et l'édition de manuels scolaires relatives aux langues nationales dans l'enseignement fondamental.
:: Independent consultant on education, sociolinguistics, gender and development.
:: Consultante indépendante dans les domaines de l'éducation, de la sociolinguistique, de l'égalité des sexes et du développement
The wisest course would therefore be to deliberately exploit the deep affection for the child that is found in our cultures, whatever the sociolinguistic setting.
Aussi seraitil tout à fait judicieux d'exploiter à bon escient l'attachement profond à l'enfant que l'on observe dans nos cultures, quel que soit le cadre sociolinguistique.
(b) Identifying and promoting all national languages used in the various sociolinguistic areas of the country;
b) L'identification et la promotion de l'ensemble des langues nationales attestées dans les différentes aires sociolinguistiques du pays;
241. The consequences of this cultural gap account for many of the academic failures that occur, and this is particularly true in the case of failures to recognize indigenous students' sociolinguistic knowledge.
241. Les conséquences de ce fossé culturel expliquent bon nombre des échecs scolaires, en particulier lorsque le bagage sociolinguistique des élèves autochtones n'est pas reconnu.
:: Lecturer at the National University of Asunción in various faculties -- higher institutes of languages, sociology and sociolinguistics -- and postgraduate courses in education and gender.
:: Enseignante à l'Université nationale d'Asunción, à l'Institut supérieur de langues, en sociologie, en sociolinguistique et des cours du troisième cycle dans les domaines des sciences de l'éducation et de l'égalité des sexes
668. Large-scale sociolinguistic surveys were undertaken in both 2001 and 2006, investigating speaking, listening, reading, writing and overall proficiency in the Māori language.
668. Des enquêtes sociolinguistiques de grande envergure ont été menées en 2001 et 2006 sur l'expression orale, la compréhension orale, la lecture, l'écriture et les connaissances générales en langue maorie.
Indeed, the National Programme for Bilingual Education is being implemented to adjust the offering of primary-school education to the country's specific sociolinguistic situation, characterized by the presence of two languages in contact, Guaraní and Spanish.
Le Programme national d'éducation bilingue est ainsi mis en œuvre pour faire correspondre l'offre d'éducation de base à la situation sociolinguistique particulière du pays, caractérisée par la coexistence de deux langues, le guarani et l'espagnol.
Text also contains sociolinguistic clues, which indicate that the writer is Caucasian, has more than a six-figure income.
Le texte contient aussi des indices sociolinguistiques qui montrent que l'homme est caucasien, et à un revenu d'au moins 6 chiffres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test