Translation for "socio-psychological" to french

Socio-psychological

• socio-psychologique

Translation examples

socio-psychologique

(c) Socio-psychological rehabilitation: creation of centres for children and teenagers;
c) Réadaptation socio-psychologique : création de centres pour les enfants et les adolescents;

Ultimately, we can only hope to prevent such occurrences by addressing the socio-psychological dynamics - the complex interaction of individual, familial, and societal factors - that give rise to them.
En fin de compte, nous ne pouvons espérer empêcher que de tels faits se produisent qu'en nous attaquant à la dynamique socio-psychologique - l'interaction complexe de facteurs individuels, familiaux et sociaux- qui les fait naître.

The social counsellor conducts a preliminary socio—psychological study of the juvenile's social situation in order to determine the causes and extent of his delinquency so that the institution can formulate an appropriate remedial plan consistent with his situation and circumstances;
Dès l'entrée du jeune délinquant dans l'institution, un conseiller se livre à une étude socio-psychologique de sa situation permettant de déterminer les causes et les limites de sa délinquance, afin que l'institution puisse formuler un plan de réadaptation correspondant à son cas individuel;

(b) Provision of timely and free legal, socio-psychological and medical assistance to the children and juveniles subject to violent treatment;
b) La fourniture d'une assistance juridique, socio-psychologiques et médicale en temps opportun et gratuite aux enfants et jeunes mineurs victimes de mauvais traitements;

It is proposed to strengthen existing socio-psychological centres and to create new ones with extended terms of reference, in order to generate initiatives in the economic field, at the local level;
Il est proposé de renforcer les centres socio-psychologiques existants et d’en créer de nouveaux en les dotant de fonctions plus larges qui leur permettront de prendre des initiatives dans le domaine économique au niveau local;

In that statement, RIEWL explained how it strove to empower women against gender-based violence, social discrimination and socio-psychological harm.
L'organisation a expliqué, dans cette déclaration, comment elle s'efforce de donner aux femmes les moyens de faire face à la violence sexiste, à la discrimination sociale et au préjudice socio-psychologique.

There is also a mental health centre where victims of an assault that has been the object of criminal prosecution may receive free socio-psychological treatment.
Il y existe également un Centre de santé mentale où les victimes d'une agression ayant fait objet d'une poursuite pénale peuvent gratuitement suivre un accompagnement socio-psychologique.

The courses, therefore, pay particular attention to the cultural characteristics and socio-psychology of the children and are arranged according to the length of time the child spends in the centre.
Les cours, par conséquent, ne tiennent pas spécialement compte des caractéristiques culturelles ni de la socio-psychologie des enfants et sont organisés en fonction du temps que l'enfant doit passer dans l'établissement.

Its main goal is to encourage women's equal access to health, education and employment, particularly for those who are deprived of social and economic resources and thus are vulnerable to socio-psychological harm.
Son principal objectif consiste à encourager l'accès égal des femmes à la santé, à l'éducation et à l'emploi, en particulier celles qui sont privées de ressources sociales et économiques et sont par conséquent vulnérables aux préjudices socio-psychologiques.

They provide children, especially disadvantaged children with legal, psychological and socio-psychological advice, and assist them with reintegrating into the community.
Ils fournissent aux enfants et particulièrement aux enfants défavorisés des conseils juridiques et un accompagnement psychologique et socio-psychologique visant à les aider à se réinsérer dans la société.