Translation for "society c" to french

Society c

• société c
• la société c

Translation examples

société c

The text book has three chapter on human rights: a) `Rules, Laws and Judiciary' - the role of courts and laws in the protection of Human Rights and the basic freedoms that Solomon Islands citizens have as enshrined in the constitution; b) Gender inequality - how gender equality should be encouraged in Solomon Islands societies; c) Women and Leadership - the changing role of women and barriers that women faced within society.
Ce livre comporte trois chapitres sur les droits de l'homme: a) <<Règles, lois et pouvoir judiciaire>> − le rôle des tribunaux et de la législation dans la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales que les citoyens salomoniens ont consacrés dans leur Constitution; b) L'inégalité entre les sexes − comment encourager l'égalité entre les sexes dans les sociétés salomoniennes; et c) Les femmes et l'exercice de responsabilités − évolution du rôle de la femme et obstacles que les femmes rencontrent au sein de la société.

Consequently, mass media should take steps to: (a) ensure that their workforces are diverse and representative of society as a whole; (b) address as far as possible issues of concern to all groups in society; (c) seek a multiplicity of sources and voices within different communities, rather than representing communities as monolithic blocs; and (d) adhere to high standards of information provision that meet recognized professional and ethical standards.
Les médias devraient prendre des mesures pour: a) veiller à ce que leur personnel soit issu d'origines diverses et soit représentatif de l'intégralité de la société; b) aborder autant que possible des questions qui préoccupent tous les groupes de la société; c) chercher une multiplicité des sources et des voix au sein des différentes communautés plutôt que de représenter les communautés comme des blocs monolithiques; et d) respecter les critères d'exigence de l'information en adéquation avec les standards professionnels et éthiques reconnus.

This dialogue would require a global partnership of all who cherish diversity and can be achieved by: (a) securing commitment of Governments; (b) mobilizing the role models in our societies; (c) changing shared narratives to reflect the increased interdependence among peoples, societies and individuals, in particular youth; and (d) focusing on the hearts and minds of the supporters and potential supporters of extremism.
Ce dialogue appellerait un partenariat mondial de tous ceux qui sont attachés à la diversité et, pour y parvenir, il faudrait : a) garantir l'engagement des gouvernements; b) mobiliser dans nos sociétés les personnalités susceptibles de servir d'exemple; c) faire évoluer les textes communs de façon qu'ils fassent état de l'interdépendance accrue des peuples, des sociétés et des personnes, en particulier des jeunes; et d) s'attacher à conquérir le cœur et l'esprit des adeptes et des sympathisants potentiels de l'extrémisme.

It will focus on strengthening: (a) Parliament, to increase its effectiveness to perform its legislative and oversight functions; (b) electoral structures and processes, focusing on capacity-building of the Malawi Electoral Commission and civil society; (c) constitutional human rights institutions; and (d) civil society and popular participation in democratic and political processes.
législatives et de contrôle; b) les structures et processus électoraux, en mettant l'accent sur le renforcement des capacités de la Commission électorale malawienne et de la société civile; c) les institutions de défense des droits fondamentaux constitutionnels; et d) la société civile et la participation populaire aux processus démocratiques et politiques.

We recommend a shift in the economic paradigm, including (a) investments in areas where there are concentrations of deficiencies, as in slums and prisons; (b) the promotion of recovery, rehabilitation and productive re-entry into society; (c) a reduction of excessive economic drains on society from purely punishment systems; and (d) horizontal and vertical economic growth, rather than overreliance on the trickle-down effect.
Nous recommandons un changement de paradigme économique dans le sens suivant : a) investir là où les besoins sont les plus pressants (quartiers pauvres, prisons); b) promouvoir la réadaptation, la réhabilitation et la réinsertion productive dans la société; c) distraire moins de ressources économiques de la société à des fins purement punitives; et d) favoriser la croissance horizontale et verticale au lieu de trop s'en remettre à l'effet de ruissellement.