Translation for "societi" to french

Societi

• società

Translation examples

società

82. Twenty-four NGOs were contacted: Telefono Azzurro (Blue Telephone), Caritas Italiana, BICE (International Catholic Child Bureau), CNCM Coordinamento Nazionale Communità Minori (National Coordination of Children's Homes), Coordinamento Nazionale "Dalla parte dei bambini", (National Coordination "On Behalf of Children"), "Ciai - Centro Italiano Adozione Internazionale which is going to take the name Centro Italiano Aiuti per l'Infanzia (Italian Centre for Aid to Children), AiBi - Associazione Amici dei Bambini (Association of Friends of Children), CNCA - Coodinamento Nazionale Comunità di Accoglienza (National Coordination of Children's Shelters), Aizo - Associazione Italiana Zingari Oggi (Italian Association Gypsies Today), Opera Nomadi (Nomad Action), World Wide Fund for Nature, WWF, Lega Ambiente (Environmental League), Coni - Comitato Olimpico Nazionale Italiano (Italian National Olympic Committee), Agisci (Scouts), ACLI -Associazione Cattolica Lavoratori Italiani (Italian Association of Catholic Workers), ACP - Associazione Culturale Pediatri (Cultural Association of Pediatricians), Società Italiana di Pediatria (Italian Society of Pediatricians), Coordinamento nazionale dei Centri e dei Servizi di prevenzione e trattamento dell'abuso a danno di minori (National Coordination of Centres and Services for the Prevention and Treatment of Child Abuse), Comitato Italiano UNICEF (Italian Committee for UNICEF), Movi -Movimento Volontariato Italiano (Volunteers in Italy), Arciragazzi, Tribunale per i diritti del malato (Tribunal for the Rights of the Sick), Movimento Federativo Democratico (Democratic Federal Group), Terres des Hommes.
82. Vingt-quatre ONG ont été contactées : Telefono Azzurro (Téléphone Bleu), Caritas Italiana, BICE (Bureau international catholique de l'enfance), CNCM Coordinamento Nazionale Communità Minori (Coordination nationale des foyers de mineurs), Coordinamento Nazionale "Dalla parte dei bambini", (Coordination nationale "Au nom des enfants"), "Ciai - Centro Italiano Adozione Internazionale qui va être dénommé Centro Italiano Aiuti per l'Infanzia (Centre italien d'aide à l'enfance), AiBi - Associazione Amici dei Bambini (Association des amis des enfants), CNCA - Coodinamento Nazionale Comunità di Accoglienza (Coordination nationale des centres d'accueil pour enfants), Aizo - Associazione Italiana Zingari Oggi (Association italienne pour les tziganes aujourd'hui), Opera Nomadi (Action nomade), Fonds mondial pour la nature (WWF), Lega Ambiente (Société de protection de l'environnement), Coni - Comitato Olimpico Nazionale Italiano (Comité olympique national italien), Agisci (Scouts), ACLI -Associazione Cattolica Lavoratori Italiani (Association italienne des travailleurs catholiques), ACP - Associazione Culturale Pediatri (Association culturelle des pédiatres), Società Italiana di Pediatria (Société italienne de pédiatres), Coordinamento nazionale dei Centri e dei Servizi di prevenzione e trattamento dell'abuso a danno di minori (Coordination nationale des centres et services pour la prévention et le traitement des enfants ayant fait l'objet de violences), Comitato Italiano UNICEF (Comité italien pour l' UNICEF), Movi -Movimento Volontariato Italiano (Bénévoles d'Italie), Arciragazzi, Tribunale per i diritti del malato (Tribunal pour les droits des malades), Movimento Federativo Democratico (Groupe fédéral démocratique), Terres des Hommes.

To this purpose the Committee has promoted: the "training" of teachers at all levels; the acquisition of specific knowledge of historical events and of the latest international news by students through the choice of objective school textbooks and cultural activities promoting the richness of ethnic differences; the need of proper training of journalists and massmedia professionals, about which it has been reported to the Minister of the Interior for the necessary evaluation of merits; the training of State Police members who, while in the schools, will be given the text entitled `Servizio di Polizia per la Società Multiculturale' - `Police Service for the Multicultural Society'; the promotion of a fuller and better awareness of Shoah subjects by the Regional School Headquarters qualified on public education.
À cette fin, ce dernier a encouragé la "formation" d'instructeurs à tous les niveaux; l'acquisition par les élèves de connaissances spécifiques sur des événements historiques et l'actualité internationale en choisissant des manuels scolaires objectifs et des activités culturelles mettant en relief la richesse des différences ethniques; la formation appropriée à donner aux journalistes et autres professionnels des médias, nécessité qui a été signalée au Ministre de l'intérieur aux fins de l'évaluation des avantages qu'elle présente; la formation des membres de la police d'État qui, pendant leur période de formation, se verront remettre le texte intitulé `Servizio di Polizia per la Società Multiculturale' - `La police au service d'une société multiculturelle'; la promotion d'une connaissance plus approfondie et de meilleure qualité de tout ce qui se rapporte à la Shoah par l'administration scolaire régionale chargée de l'enseignement public.