Translation for "social welfare office" to french

Social welfare office

• bureau d'aide sociale
• sociale bureau d'aide sociale

Translation examples

bureau d'aide sociale

This has taken place by means of charting accessibility to Sweden's social welfare offices and healthcare centres.
À cette fin, il a établi un état de l'accessibilité des bureaux d'aide sociale et des centres de soins.

In the majority of healthcare centres and social welfare offices, however, there are major deficiencies as regards accessibility for persons with other types of disability, in particular impaired vision, impaired hearing and cognitive disabilities.
77. Dans la majorité des centres de soins et des bureaux d'aide sociale, toutefois, l'accessibilité laisse beaucoup à désirer pour les personnes souffrant d'autres types de handicaps, notamment les malvoyants, les malentendants, et les personnes présentant des déficiences cognitives.

The questionnaires are either sent to immigrants or made available at international cultural centres in the capital area, asylum seekers' reception centres, the social welfare offices of municipalities that have received refugees and the offices handling immigrant affairs.
Les questionnaires sont soit envoyés aux immigrants soit mis à leur disposition dans les centres culturels internationaux situés dans la région de la capitale, dans les centres d'accueil des demandeurs d'asile, dans les bureaux d'aide sociale des municipalités qui reçoivent des réfugiés et dans les services chargés des affaires des immigrants.

The SOP provides the template that is currently used by Police Officers, the Social Welfare Office and its ASWOs stationed in outer islands, Judiciary, Referral Centers, AAFR and the MHMS to record, monitor and investigate reports of child abuse and neglect.
Cette procédure est actuellement appliquée par les services de police, le Bureau d'aide sociale et ses agents en poste dans les îles périphériques, le système judiciaire, les centres d'aiguillage, l'AAFR et le Ministère de la santé et des services médicaux pour enregistrer et suivre les signalements de maltraitance ou de délaissement d'enfant et enquêter à ce sujet.

These services are implemented by the Community Services Department and Social Welfare Office.
Ces services sont fournis par le Département des services communautaires et le Bureau d'aide sociale.

(c) The shortage of social welfare staff, especially social workers, high staff turnover, long distances to social welfare offices, a lack of transport for clients and social workers, language barriers between social welfare staff and clients, a lack of national documents necessary for accessing social welfare services and a lack of awareness of social welfare services seriously hamper social welfare service delivery;
c) La pénurie d'agents des services sociaux, notamment de travailleurs sociaux, l'important renouvellement du personnel, les longues distances à parcourir pour se rendre aux bureaux d'aide sociale, le défaut de transports pour les bénéficiaires et les travailleurs sociaux, les obstacles linguistiques entre les agents des services sociaux et les bénéficiaires, le défaut de documents nationaux nécessaires pour avoir accès aux services de protection sociale et le manque de sensibilisation auxdits services entravent gravement leur prestation.

Pardon me, is this the Jewish social welfare office?
Est-ce le bureau d'aide sociale juif ?

I'm from the social welfare office of the hospital.
Je suis du bureau d'aide sociale de l'hôpital.