Translation for "social stratum" to french

Social stratum

• couche sociale
• strate sociale

Translation examples

couche sociale

226. Infant mortality varies by area and social stratum, being two and a half times higher among the children of mothers with no schooling than among mothers with six or more years' schooling.
226. La mortalité infantile varie selon les zones et les couches sociales : chez les mères qui n'ont jamais été scolarisées, elle est deux fois et demi plus élevée que chez les mères qui sont allées pendant au moins six ans à l'école.

All the Koreans at home and abroad should be united firmly under the uplifted banner of national reunification irrespective of differences in ideology, ideals, religious belief and political views and class and social stratum.
Tous les Coréens à l'intérieur et à l'extérieur du pays devraient être fermement unis sous la bannière de la réunification nationale quelles que soient leurs divergences en matière d'idéologie, d'idéaux, de croyance religieuse et d'opinion politique ou de classe et de couche sociale.

29. Ms. Aouij said that the Government of the United Kingdom had produced a very thorough report, which contained comprehensive information on the situation of women in every social stratum and gave a complete picture of the renewal that was taking place in British society.
Mme Aouij dit que le Gouvernement du Royaume-Uni a établi un rapport très approfondi, qui contient des informations exhaustives sur la situation des femmes de toutes les couches sociales et dresse un tableau complet du renouveau de la société britannique.

A multiple-indicator survey (EIMT) and a demographic and health survey were conducted in 2000 and 2004 respectively, providing data disaggregated by sex, region and social stratum in the areas of health, fertility, female genital mutilation, disabilities, maternal and infant mortality, AIDS, and a number of aspects of protection, including the prevention of child labour and the right to be registered at birth.
Une enquête à indicateurs multiples (EIMT) et une autre enquête démographique et de santé au Tchad ont été menées respectivement en 2000 et 2004 et ont permis d'avoir des données ventilées selon le sexe, la région, les couches sociales dans les domaines de la santé, la fécondité, les MGF, les handicaps, la mortalité maternelle et infantile, le SIDA et certains aspects de la protection notamment le travail des enfants et le droit d'être enregistré à la naissance..

strate sociale

During the entire reporting period, a legislative proceeding has been concluded with a decision on one occasion (2011) on the basis of Section 151 (1), where it was found that Internet commentaries incited hatred and violence between different nationalities and social stratums with their content, thus, an offence inciting hatred was carried out and a fine of 100 euro was imposed as a punishment.
Pendant toute la période examinée ici, une procédure judicaire a débouché, en 2011, sur une décision motivée par le paragraphe 1) de l'article 151: une amende de 100 euros a été imposée à la suite de commentaires diffusés sur Internet dont le contenu a été jugé de nature à inciter à la haine et à la violence entre différentes nationalités et strates sociales.