Translation for "social no" to french

Social no

• non sociale
• pas sociale

Translation examples

non sociale

less the (imputed) value of goods and services received as remuneration in kind, payments in kind or (non-social) transfers in kind or through barter
moins la valeur (imputée) des biens et services reçus à titre de rémunération en nature, de paiement en nature ou de transferts (non sociaux) en nature ou à l'occasion d'un troc

In addition, social and non-social expenditure is funded from external credits and from other sources, including internal resources, donations and counterpart contributions.
En outre, les dépenses sociales et non sociales sont financées au moyen de crédits externes et par d'autres sources, parmi lesquelles figurent des ressources internes, des donations et des contreparties.

In other words, "even without changing overall expenditures, governments can improve the economic performance of their agricultural sectors by devoting a greater share of those expenditures to social services and public goods instead of non-social subsidies."
En d'autres termes, <<même sans modifier le montant global de leurs dépenses, les gouvernements peuvent améliorer les résultats de leur secteur agricole en augmentant la part allouée aux services sociaux et aux biens publics par rapport à celle qui finance des subventions non sociales>>.

· Local authorities and private sector (social and non-social sector)
Autorités locales et secteur privé (secteurs social et non social);

69. The major sources of income for the State budget to finance social and non-social expenditure are tax receipts.
69. Les principales recettes qui alimentent le budget des dépenses sociales et non sociales sont les ressources fiscales .

pas sociale

Social exclusion is therefore the opposite of social inclusion and social integration.
L'exclusion sociale est donc le contraire de l'inclusion sociale et de l'intégration sociale.

:: Accessible social protection, such as social security and social welfare
:: Protection sociale accessible, notamment la sécurité sociale et le bien-être social;

50. Social protection instruments encompass social insurance and social assistance programmes.
La protection sociale est fournie par la sécurité sociale et l'assistance sociale.

OECD identified three components of social cohesion: social inclusion, social capital and social mobility.
Elle a identifié trois éléments de la cohésion sociale, à savoir l'inclusion sociale, le capital social et la mobilité sociale.

Suggestions included "social insurance" (currently used in this draft article), "social assistance", "social support", "social safety nets" and "social protection".
Ont été suggérées des expressions comme << assurance sociale >> (retenue dans le projet d'article), << assistance sociale >>, << soutien social >>, << filets de sécurité sociale >> et << protection sociale >>.

:: In the social sphere: the inclusiveness of the social insurance and social security system;
Domaine social: universalisation du système d'assurance sociale et de prévoyance sociale;

135. Children at social risk are provided with special social services, social attendance and social care.
135. Les enfants en situation de risque social bénéficient de services sociaux spéciaux, d'un suivi social et d'une protection sociale.

Social work (social rehabilitation, social competence school, etc.);
Travail social (réadaptation sociale, école de compétence sociale, etc.);