Translation for "social liberalism" to french

Social liberalism

• libéralisme social

Translation examples

libéralisme social

Most of the people of Honduras believe in democracy and social liberalism, and in a free-market economy in its true meaning, as a useful instrument for the equitable trade of commodities -- the fruits of human labour.
Nous croyons dans le libéralisme social et dans l'économie de marché, dans leur acception véritable, en tant qu'instruments utiles pour un échange équitable des biens, qui sont en fait le produit du travail humain.

From social liberalism comes the difficult but gratifying task of building new forms of political consensus to make progress in democracy; from it come the enormous efforts made to correct our macroeconomic imbalances and improve the competitiveness of our country; from it too stems the consolidation of our Programme of Solidarity to benefit those who have least; from it come our efforts to make environmental protection a component of development; and from it come our economic diversification abroad, our entry into organizations such as the Asia-Pacific Economic Cooperation Council, the establishment of the North American Free Trade Agreement and similar agreements within Latin America, and our membership of the Organization for Economic Cooperation and Development, in which new forms of international agreement and cooperation are being developed.
Le libéralisme social a permis l'établissement, certes difficile mais combien gratifiant, de nouveaux consensus politiques afin d'aller plus loin dans la démocratie; de là l'énorme effort déployé en vue de corriger nos déséquilibres macroéconomiques et d'augmenter la compétitivité du pays; de là aussi le renforcement de notre programme de solidarité au bénéfice des plus démunis et notre effort pour faire de la protection de l'environnement une composante du développement; de là encore la diversification de notre économie avec le monde extérieur et notre entrée dans des organismes tels que le Mécanisme de coopération économique Asie-Pacifique, le Traité de libre-échange nord-américain ainsi que d'autres accords semblables en Amérique latine et l'Organisation pour la coopération et le développement économique, où se préparent les nouvelles formes de concertation et de coopération internationales.

Table 3 presents a stylized view of the three trajectories: Euro-centred social liberalism, dominant in Central Europe; depressive State crisis, typical of post-Soviet societies; and high growth gradualism, observed in Asian reforming economies.
Le tableau 3 présente une vue formalisée des trois trajectoires : le libéralisme social eurocentré, prépondérant en Europe centrale; la crise dépressive de l'Etat, typique des sociétés post-soviétiques; et le gradualisme dans un contexte de forte croissance que l'on observe dans les économies réformistes d'Asie.

A product of our history and of our shared universal aspiration to justice, social liberalism has led us to undertake far-reaching democratic reform, changes in our economic structures, a frontal attack on poverty, and a new linkage between Mexico and the world.
Produit de notre histoire et des aspirations universelles de justice qui sont nôtres, le libéralisme social nous a amenés à une réforme démocratique profonde, à un changement des structures économiques, au combat résolu contre la pauvreté, et à de nouveaux rapports du Mexique avec le monde.

In Mexico, this approach is called social liberalism.
Cette façon de voir les choses a, au Mexique, pour nom libéralisme social.

We are currently committed to eliminating all bureaucratic obstacles to free economic activity throughout the country, endeavouring in this way to establish the rules of social liberalism and the market economy.
Nous avons entrepris de lever tous les obstacles bureaucratiques qui entravent au plan national la libre activité économique, oeuvrant ainsi à instaurer les règles du libéralisme social et de l'économie de marché.