Translation for "social doctrines" to french

Social doctrines

• doctrines sociales

Translation examples

doctrines sociales

By a decision of the Government, the social doctrine of the Republic of Kazakstan is being worked out.
Par décision gouvernementale, la doctrine sociale de la République du Kazakstan est en cours d'élaboration.

The Committee welcomes the clear condemnation of the recruitment and use of children as soldiers in armed conflict, which is considered an intolerable crime in the Compendium of the Social Doctrine of the Church.
Le Comité se félicite que l'enrôlement et l'utilisation d'enfants en tant que soldats dans les conflits armés soient clairement condamnés et considérés comme un crime intolérable dans le Compendium de la doctrine sociale de l'Église.

The Pontifical Council for Justice and Peace published the "Compendium of the Social Doctrine of the Church" (2004), which specifically deals with the dignity and rights of children and of the family as well as the inalienable rights and duties of parents.
Le Conseil pontifical <<Justice et paix>> a publié le <<Compendium de la doctrine sociale de l'Église>> (2004), qui traite spécifiquement de la dignité et des droits des enfants et de la famille ainsi que des droits et devoirs inaliénables des parents.

It is an integral education directed "towards the formation of the human person in view of his final end and the good of that society to which he belongs and in the duties of which he will, as an adult, have a share" (PCJP, Compendium of the Social Doctrine of the Church, para. 242).
Il s'agit d'une éducation intégrale qui a pour but de <<former la personne humaine dans la perspective de sa fin la plus haute et du bien des groupes dont l'homme est membre et au service desquels s'exercera son activité d'adulte>> (Conseil pontifical <<Justice et Paix>>, Compendium de la doctrine sociale de l'Église, par. 242).

150. The National Justice and Peace Commission of the Catholic church, set up by the episcopal conference and based in the six dioceses, together with the Coordination of Catholic Women, carry out consciousness-raising activities, giving information and training in fundamental rights: based on a daily teaching of the social doctrine of the Church which preaches respect for the dignity of human beings, equity and justice.
150. La Commission Nationale Justice et Paix de l'Église Catholique instituée par la Conférence épiscopale, installée dans les six diocèses, ainsi que la Coordination des Femmes catholiques font un travail de sensibilisation, d'information et de formation aux droits fondamentaux: enseignement quotidien de la doctrine sociale de l'Église qui prône le respect de la dignité de l'être humain, de l'équité et la justice.

Formal statement of values and professional practices of a group of indivudals with a common foucus, either an occupation, academic field, or social doctrine
Une déclaration officielle des valeurs et des pratiques professionnelles d'un groupe d'individus ayant en commun une occupation, un domaine d'études universitaires, ou une doctrine sociale;

The social doctrine of the church stated that every man had the right to claim what he needed from the Earth, and that God intended the Earth and everything in it for the use of all human beings and peoples.
La doctrine sociale de l'Église stipule que tout être humain a droit à la satisfaction de ses besoins, tels qu'ils sont prévus sur terre, et que Dieu a conçu la Terre et toutes ses richesses pour le bien de toute l'humanité.

(a) The PCJP clearly condemns the recruitment and use of children as soldiers in hostilities and armed conflicts in its publication the "Compendium of the Social Doctrine of the Church" (CSDC).
a) Dans sa publication <<Compendium de la doctrine sociale de l'Église>>, le Conseil pontifical <<Justice et Paix>> condamne clairement le recrutement et l'utilisation d'enfants comme soldats dans les hostilités et les conflits armés.

I see and conceive the social doctrine of the Church as a channel for the course of history, and I believe that I have suffered and struggled in order that all Hondurans may live together as brothers, and as children of the same God and Father.
Je vois et conçois la doctrine sociale de l'Église comme le lit d'un fleuve où coule l'histoire et je pense que j'ai lutté et souffert pour que la coexistence entre tous les Honduriens, en tant qu'enfants d'un même Dieu et Père, soit possible.

For example, in 2004, the dicastery of the Pontifical Council for Justice and Peace (PCJP) published the "Compendium of the Social Doctrine of the Church" which highlights that the elimination of racial discrimination is sought in multiple areas by proclaiming the dignity of the human person according to the teachings of Jesus Christ.
Par exemple, en 2004, le dicastère du Conseil pontifical pour la justice et la paix a publié le <<Compendium de la doctrine sociale de l'Église>> qui souligne que l'élimination de la discrimination raciale est recherchée dans de multiples domaines en proclamant la dignité de la personne humaine conformément aux enseignements de Jésus Christ.