Translation for "social and religious life" to french

Social and religious life

• vie sociale et religieuse
• la vie sociale et religieuse

Translation examples

vie sociale et religieuse

“In addition to settlement activities, the study reviews other measures for the Judaization of Jerusalem which are directed against the city’s Arab population with a view to harassing them, encouraging them to leave and imposing Israeli hegemony on the city’s social and religious life.
Outre les activités liées aux implantations, la présente étude passe en revue les diverses autres mesures ayant pour finalité la judaïsation de Jérusalem; dirigées contre la population arabe de la ville, elles visent à l’inciter à partir en la harcelant afin d’imposer l’hégémonie israélienne sur la vie sociale et religieuse de la ville.

5. In the light of historical developments and political, legal and moral factors, we note that, at the time when the Spanish conquistadors landed on American soil, social and religious life was organized in relation to the earth, the sun and the elements of the cosmos and governed by customary law based on the universal principle of self-determination.
5. A la lumière de l'histoire et de divers facteurs d'ordre politique, juridique et moral, on peut constater que lorsque les conquistadores espagnols ont pris pied en Amérique, notre vie sociale et religieuse, axée sur les rapports avec la terre, le soleil et les éléments du cosmos, était régie par le droit coutumier fondé sur le principe universel de l'autodétermination.

In recent years, studies have aimed at addressing social isolation, discussing risk factors of restriction to participation, and assessing whether there had been progress with regard to stigma against persons affected by leprosy in relation to various areas of their lives, such as social status, employment opportunities, family relationships, marriage and participation in social and religious life.
Ces dernières années, les études ont porté sur l'isolement social des malades, les facteurs de risque de limitation de la participation et l'évaluation des progrès accomplis en ce qui concerne la stigmatisation des personnes touchées par la lèpre dans différents domaines de leur existence, tels que le statut social, les possibilités d'emploi, les relations familiales, le mariage et la participation à la vie sociale et religieuse.

In the United States, many places of worship, churches, mosques and synagogues, the foundation of the social and religious life of some minorities, had been burned down.
Aux Etats-Unis par exemple, de nombreux lieux de culte, églises, mosquées et synagogues, qui sont au centre de la vie sociale et religieuse de certaines minorités, ont été incendiés.