Translation examples
578. The Vlaams Fonds voor Integratie Kansarmen (Flemish Fund for the Integration of Disadvantaged Populations), referred to in paragraph 370 of the initial report, has been replaced by the Sociaal Impulsfonds (Social Integration Fund) (Decree of 14 May 1996, Moniteur belge of 1 June 1996).
Le Vlaams Fonds voor Integratie Kansarmen (Fonds flamand pour les personnes défavorisées) dont il est question notamment au paragraphe 370 du premier rapport a été remplacé par le Sociaal Impulsfonds (Fonds d'intégration sociale) (décret du 14 mai 1996, Moniteur belge du 1er juin 1996).
In February 2006, the National Ordinance on Compulsory Training (Landelijke Verordening Sociaal Vormingsplicht) came into effect on all the islands of the former Netherlands Antilles.
962. En février 2006, le décret national sur la formation obligatoire (Landelijke Verordening Sociaal Vormingsplicht) est entré en vigueur sur toutes les îles des anciennes Antilles néerlandaises.
The departments of the economy, employment, internal affairs and agriculture are promoting employment by encouraging availability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities and investing in human resources under the "Europees Sociaal Fonds Zwaartepunt 5" (European Social Fund key element 5), which was launched in 2001;
v) Au sein des Départements économie, emploi, affaires intérieures et agriculture, on contribue au développement de l'emploi en promouvant la disponibilité, l'entreprise, l'adaptation et l'égalité des chances et en investissant dans les ressources humaines dans le cadre du <<Europees Sociaal Fonds Zwaartepunt 5>> (Fonds social européen Élément central 5) qui a débuté ses travaux en 2001;
160. Two new initiatives in town planning should be mentioned: the experiment Sociale Vernieuwing (Social Renewal) and the Sociaal Impulsfonds (Social Incentive Fund).
160. A un niveau plus urbanistique, deux nouvelles initiatives doivent être mentionnées : l'expérience Sociale Vernieuwing (renouvellement social) et le Sociaal Impulsfonds (fonds d'impulsion social).
162. The Sociaal Impulsfonds is an instrument that brings together existing resources (the Flemish Fund for the Integration of the Underprivileged, the Special Grant, the Special Fund for Social Welfare) and contributes some new resources.
162. Le Sociaal Impulsfonds est un instrument qui rassemble des moyens existants (le Fonds flamand pour l'intégration des défavorisés, la Dotation spéciale, le Fonds spécial pour le bien-être social ) en y ajoutant de nouveaux.
De richtlijn van het Europese gemeenschapsrecht: karakter, functie en rechtsgevolg, [The directive in European Community law; character, function and legal consequence], Sociaal-Economische Wetgeving, vol. 15 (1967), No. 3, pp. 122-156.
De richtlijn van het Europese gemeenschapsrecht: karakter, functie en rechtsgevolg (Les directives dans le droit de la Communauté européenne : caractère, fonctions et conséquences juridiques), Sociaal-Economische Wetgeving, vol. 15 (1967), No 3, p. 122 à 156.
1998 Sociaal Economische Maandstatistiek December 2000,
1998 Sociaal Economische Maandstatistiek décembre 2000,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test