Translation for "so-so" to french

So-so

adverb

• moitié-moitié
• couci-couça
• comme ci comme ça

Translation examples

couci-couça adverb

"So so" at 18? Are we kidding here?
A 18 ans, couci couca?

And their vocals were just so-so.
Et leurs voix, c'était couci-couça.

Did you? Oh, so, so.
Oh, couci-couça.

So-so, is that it?
Couci-couça, c'est comme ça?

I know this marriage isn't perfect, or even great, but now I treasure the moments where it's just so-so.
Je sais que ce mariage n'est pas parfait, ni même super, mais je chéris les moments où c'est couci-couça.

How about so-so?
Et couci-couça?

So-so. The mattress is a little soft.
Couci-couça, le matelas est un peu mou.

Good, terrific... okay, so-so.
Depuis cette époque... Ça va bien, super... pas mal, couci-couça.

- That's backwards for so-so.
- C'est "couci-couca" à l'envers.

So-so, dear Catherine.
Couci-couça, ma pauvre Catherine.