Translation for "so today" to french

So today

• donc aujourd'hui
• alors aujourd'hui

Translation examples

donc aujourd'hui

So today we add our voice to that of President Obama and of others who believe that this dispute can, and must, be solved.
Nous ajoutons donc aujourd'hui notre voix à celle du Président Obama et de tous ceux qui pensent que ce différend peut et doit être réglé.

And so today, before this Assembly, I reaffirm on behalf of my country the proposal of Mexico to set up such a Green Fund to which each State can all contribute according to its economic capacity and that all of us could use in order to finance programmes to cut emissions, increase energy efficiency or establish measures for adapting to climate change.
Au nom de mon pays, je renouvelle donc aujourd'hui, devant l'Assemblée, la proposition du Mexique de créer un Fonds vert, auquel tous les pays contribueraient en fonction de leur capacité économique propre et auquel nous pourrions tous avoir recours pour financer des programmes de réduction des émissions, d'accroissement de l'efficacité énergétique et d'adaptation aux changements climatiques.

So today delegations will have another opportunity to make general statements on the clusters that we considered yesterday, but in the future I will ask delegations, for the good order of our work, to make their general statements whenever we take up a new cluster for the first time.
Les délégations pourront donc aujourd'hui faire des déclarations générales, mais, dans l'avenir, je demanderai aux délégations, pour la bonne marche de nos travaux, de faire leurs déclarations générales lorsque nous abordons un groupe pour la première fois.

By honouring we are honoured, and so today we ourselves are honoured by highly honouring women.
Honorer honore, c'est donc aujourd'hui un honneur pour nous de pouvoir rendre honneur à la femme.

So today I'm a member.
Donc aujourd'hui, je suis membre.

So today, November 2nd, 2005...
Donc, aujourd'hui, le 2 Novembre 2005...

Right, so today, Sunday.
Et donc, aujourd'hui, Dimanche.

So today in the O.R.
Donc aujourd'hui dans le O.R.

So today's the 3rd.
Donc aujourd'hui, on est le 3.

so, today's your big date?
Donc, aujourd'hui c'est le grand jour ?

So today, ve study in here.
Donc aujourd'hui, on étudie ici.

So today, just keep your distance.
Donc aujourd'hui, gardez vos distances.

So today is May 9th.
Donc aujourd'hui c'est le 9 mai

So today I found out that--
Donc aujourd'hui j'ai découvert que...

alors aujourd'hui

So today was an awful day?
Alors aujourd'hui, quel jour horrible ?

- So today is Bobby's birthday
- Alors aujourd'hui c'est l'anniversaire de Bobby

So, today is the day.
Alors, aujourd'hui, c'est le grand jour.

So, today, just chalk it up.
Alors aujourd'hui, au débit.

So today's your birthday?
Alors aujourd'hui c'est ton anniversaire?

So today's better than yesterday?
Alors, aujourd'hui est mieux qu'hier ?

And so today...
Alors aujourd'hui...

So, today I checked.
Alors aujourd'hui, j'ai vérifié.