Translation for "so soon" to french

So soon

• si t么t
• si vite

Translation examples

si vite

The impact of Hurricane Dean so soon afterwards will therefore be doubly devastating.
L'impact de l'ouragan Dean, si vite après, s'avérera par conséquent doublement dévastateur.

Indeed, 20 years ago, when freedom's spirit swept that wall away, few imagined the repression and threats it represented would so soon reappear and that the hopes unleashed in 1989 would so quickly founder.
En effet, il y a 20 ans, quand un vent de liberté a balayé ce mur, rares étaient ceux qui imaginaient que la répression et les menaces que celui-ci incarnait réapparaîtraient aussi rapidement et que les espoirs nés en 1989 seraient si vite déçus.

Not so soon, anyway!
Pas si vite !

Leaving so soon?
Tu t'en vas si vite ?

Not so soon, sailor.
Pas si vite, matelot.

And so soon!
Et si vite! Oui.

- Why so soon?
- Quoi, si vite?

What, so soon?
Comment ça, si vite ?