Translation for "so recklessly" to french

So recklessly

• si imprudemment

Translation examples

si imprudemment

Would they act so recklessly with the lives of their citizens? Israel is prepared to have a Palestinian State in the West Bank, but we are not prepared to have another Gaza there.
Qui mettrait si imprudemment en danger la vie de ses citoyens? >> Israël est prêt à avoir un État palestinien en Cisjordanie, mais nous ne sommes pas prêts à y avoir un autre Gaza.

- Not for a moment, or I wouldn't have placed my fate so recklessly in your hands.
Ou je n'aurais pas remis mon sort si imprudemment entre tes mains.

Same sorcerer who created the eye you so recklessly borrowed.
Le même sorcier qui a créé l'Oeil que vous avez si imprudemment emprunté.

So it concerned me to see him act so recklessly.
Cela m'a inquiétée qu'il agisse si imprudemment.

If you open fire so recklessly, I don't think we can win.
On ne gagnera pas si on commence la bataille si imprudemment.