Translation examples
Oh, she has caused so much trouble.
Elle a causé tant de problèmes.
That boy is so much trouble.
Ce garçon cause tant de problèmes.
- Sorry to cause so much trouble.
Désolé de vous créer tant de problèmes.
So much trouble to my master.
Tant de problèmes à mon maître.
No wonder he's in so much trouble.
Pas étonnant qu'il ait tant de problèmes.
I've already gotten you in so much trouble.
Je t'ai déjà causé tant de problèmes.
So much... So much trouble, though.
Mais j'ai créé tant de problèmes.
She caused you so much trouble.
Elle vous a causés tant de problème.
I'm sorry to be so much trouble.
Je suis navrée de poser tant de problèmes.
Now I'm having so much trouble.
J'ai tellement de problèmes...
She went to so much trouble.
Elle a eu tellement de problèmes.
I'LL GET INTO SO MUCH TROUBLE.
Je vais m'attirer tellement de problèmes.
I'm going to be in so much trouble.
Je vais avoir tellement de problèmes.
Why are you always causing so much trouble?
Pourquoi tu causes toujours tellement de problèmes ?
Oh, I'm in so much trouble at work.
Oh, j'ai tellement de problèmes au bureau.
I'm gonna be in so much trouble when I go back.
J'aurai tellement de problèmes à mon retour.
Why? It doesn't make sense. Why did you go to so much trouble to get me out of Russia?
Pourquoi se serait-iI donné tant de peine... pour m'amener ici?
One daughter is giving so much trouble.
Une fille donne tant de peine
It's why we're having so much trouble tracking it.
C'est la raison pour laquelle nous avons tant de peine à le suivre.
Do you always do so much trouble for nothing?
Vous faites toujours tant de peine pour rien?
Sorry that our dead have caused you so much trouble.
Désolé que nos morts vous ont causé tant de peine.