Translation for "so much stronger" to french

So much stronger

• tellement plus fort
• beaucoup plus fort

Translation examples

tellement plus fort

I guess now I have to stop worrying you'll turn out like me because you're already so much stronger than I ever was.
Je n'ai plus à m'inquiéter que tu tournes comme moi. Tu es déjà tellement plus forte que je ne l'ai jamais été.

You're so much stronger than me.
Ils sont tellement plus forts que nous.

This country's so much stronger than your jihad.
Ce pays est tellement plus fort que votre djihad.

You are so much stronger and more selfless now than you were when you were alive.
T'es tellement plus fort et moins désintéressé maintenant que tu l'étais quand tu étais en vie.

When you're in a battle against an enemy so much bigger, so much stronger than you, well, to find out you had a friend you never knew existed, well, that's the best feeling in the world.
Quand on mène un combat contre un ennemi tellement plus grand, tellement plus fort que soi, alors, découvrir qu'on a un ami dont on ignorait l'existence, c'est la meilleure sensation du monde.

The two of you can make it so much stronger.
Vous deux pouvez me rendre tellement plus forte.

Believe me, you're so much stronger than you think.
Crois-moi, tu es tellement plus forte que tu ne le pense.

You are so much stronger than I was when I was your age.
Tu es tellement plus fort que je l'étais quand j'avais ton âge.

You are so much stronger than all the other idiot residents around here.
Tu es tellement plus forte que tous les autres stupides internes ici.

I feel so much stronger just being close to him.
Je me sens tellement plus fort en étant tout près de lui.

beaucoup plus fort

He's so much stronger than me.
Il est beaucoup plus fort que moi.

Baby will grow so much stronger from what you can give her.
Le bébé va grandir de manière beaucoup plus forte que ce que vous pouvez lui donner

You are so much stronger than me.
Tu es beaucoup plus forte que moi.

How could she have killed a man so much stronger than herself?
Comment aurait-eIIe pu tuer un homme beaucoup plus fort qu'elle ?

You're so much stronger now.
Tu es beaucoup plus forte.