Translation examples
No sound, but so loud.
Le silence, mais tellement fort.
- Ok, it's just it's so loud.
- C'est bon, c'est juste... tellement fort.
It's so loud I can smell it.
C'est tellement fort que je peux le sentir.
- It was so loud! - That's enough.
- Le bruit était tellement fort.
"She screamed so long and so loud--"
"Elle cria tellement, tellement fort... "
And Violet was yelling so loud. Just...
Et Violet hurlait tellement fort, que...
- It's so loud!
- C'est tellement fort !
She screamed so loud.
Elle a crié tellement fort.
It was so loud and piercing; it hurt.
C'était tellement fort et strident, ça faisait mal.
I can't even hear him it's so loud.
J'arrive même pas à l'entendre c'est tellement fort.
110. The call to simplify the reporting process is so loud that it cannot be left unattended.
110. L'appel à simplifier le processus d'établissement de rapports est si fort qu'il ne peut plus être ignoré.
Not so loud, Johann, not so loud.
Pas si fort, Jean, pas si fort !
Besides, that vest of his is so loud he wouldn't be able to hear me screaming.
En plus, son gilet est tellement bruyant qu'il ne m'entendrait même pas crier.
It was so loud.
C'était tellement bruyant.
Yes, sorry it's so loud.
Oui, désolée, c'est tellement bruyant.
It's so loud in here.
C'est tellement bruyant là-dedans.
He's so loud.
Il est tellement bruyant.
It is so loud in here.
C'est tellement bruyant ici.
Everybody's so loud and angry about everything.
Tout le monde est tellement bruyant et en colère contre tout.