Translation for "so lifelike" to french

So lifelike

• si réaliste

Translation examples

si réaliste

It's so realistic, so lifelike.
C'est si réaliste, si vivant.

The hawk's eye was so lifelike, I wanted to buy it but he said he wouldn't sell it until the sea ran dry.
L'oeil du faucon était si réaliste, que je voulais l'acquérir mais il disait qu'il ne la vendrait pas avant que la mer s'assèche.

How am I going to build a teleoperated android of myself so lifelike, it fools my tail into following it, and a plutonium-powered, motion-activated guillotine that's small enough to install in the android's hind quarters, but large enough to terminate the tail
Comment vais-je construire un androïde télécommandé de moi même, si réaliste, qu'il arrive à persuader ma queue de le suivre et une guillotine avec détecteur de mouvement et alimentée au plutonium assez petite pour être installée dans la croupe de l'androïde,

Gosh, they're so lifelike.
Ciel, ils sont si réalistes.

So lifelike, says the legend... that Michelangelo struck its knee with a hammer... crying, "And now speak."
Si réaliste, que selon la légende, Michel-Ange l'aurait frappé au genou, en pleurant: "Et maintenant, parle!"

You are gonna see Jack the Ripper... So real, so lifelike, you'll want to run out but don't!
Vous allez voir Jack l'éventreur... si réel, si réaliste que vous voudrez vous enfuir !