Translation for "so indispensable" to french

So indispensable

• tellement indispensable
• si indispensable

Translation examples

tellement indispensable

You think you're so indispensable to the fabric of modern society that you've even bought your own a police force to do your dirty work under color of law.
Vous vous pensez tellement indispensable à la fabrication d'une société moderne que vous avez acheté votre propre police pour faire votre sale boulot sous couvert de la loi.

Nothing has ever made me feel so worthy, so indispensable!
Je me sens tellement digne, tellement indispensable !

si indispensable

Only through common commitment will we be able to restore the consumer confidence that is so indispensable to a renewal of spending and investment.
Ce n'est que grâce a un engagement commun que nous serons en mesure de rétablir la confiance des citoyens qui est si indispensable pour une reprise des dépenses et des investissements.

The world Organization has the mandate, the membership and the mechanisms to promote the cooperative multilateralism that is so indispensable for peace, prosperity and survival at the dawn of the twenty-first century.
L'Organisation mondiale a le mandat, les membres et les mécanismes nécessaires pour promouvoir le multilatéralisme fondé sur la coopération qui est si indispensable pour la paix, la prospérité et la survie à l'aube du XXIe siècle.

At the same time, given the present advanced stage of our deliberations, where all the major issues have already been identified and are awaiting a political decision, we must get back to our original point of departure and soberly reflect upon the basic question of why Security Council reform is so indispensable at this juncture, from the viewpoint of how best to maintain a newly emerging world’s public order.
En même temps, étant donné le stade actuellement avancé de nos délibérations alors que les grandes questions ont déjà été identifiées et attendent une décision politique, nous devons revenir à notre point de départ initial et réfléchir sérieusement à la question fondamentale de savoir pourquoi la réforme du Conseil de sécurité est si indispensable à ce stade si on la considère sous l'angle du maintien de l'ordre public compte tenu des réalités nouvelles du monde actuel.

Never before has the United Nations been so indispensable; never before have expectations of it been so great.
Jamais l'Organisation des Nations Unies n'a été si indispensable, jamais les attentes n'ont été si grandes.

As Nepal has the unique distinction of being home to most of the world's tallest mountains, we believe that the proclamation of an International Year of Mountains not only recognizes the need for preserving the global life support system so indispensable to the survival of the global ecosystem, but also provides a sound basis for further substantive work on mountain development, thus having a truly global significance for the future of mankind.
Le Népal a la caractéristique d'avoir la plupart des montagnes les plus hautes du monde et, selon nous, la proclamation d'une Année internationale de la montagne permet non seulement de reconnaître la nécessité de préserver le système d'entretien de la vie si indispensable à la survie de l'écosystème mondial, mais aussi de fournir une base solide à de nouveaux travaux de fond sur la mise en valeur des montagnes; cette proclamation a donc une portée vraiment universelle pour l'avenir de l'humanité.

You should be proud of me being so indispensable for Trayne.
Tu devrais être fier que je lui sois si indispensable.