Translation for "so great" to french

So great

• tellement bon
• tellement génial
• si grand

Translation examples

tellement bon

This is... So great.
C'est tellement bon.

God, Tiffany, you smell so great.
"Oh, Tiffany, tu sens tellement bon !"

It felt so great to be in love.
C'était tellement bon d'être amoureuse.

That must be so great.
Ce doit être tellement bon...

It is so great to be back.
C'est tellement bon de revenir!

Oh, this is so great.
Oh, c'est tellement bon.

So great to see you.
C'est tellement bon de vous voir.

SO GREAT THAT YOU'RE HERE.
C'est tellement bon de te voir ici.

So great to be back.
C'est tellement bon d'être de retour.

tellement génial

- That's so great!
- C'est tellement génial !

Gregg... so great.
Gregg.. tellement génial.

It was so great.
C'était tellement génial.

si grand

The moral and political importance of such a solution was so great that no effort should be spared to achieve it.
L'importance morale et politique d'un tel document est si grande qu'aucun effort ne doit être ménagé pour y parvenir.

The Organization's mandates were so broad and complex and the needs to be met so great that the existing financial resources were insufficient.
Les mandats confiés à l'ONU sont si larges et si complexes, et les besoins à satisfaire sont si grands que les ressources actuelles ne sauraient suffire.

The influx was so great that there were insufficient jobs for Puerto Ricans.
Ceux-ci arrivent en si grand nombre que les emplois ne suffisent plus pour les Portoricains.

I believe that the gap between what ordinary Turkish Cypriots and Greek Cypriots want and need in a settlement is not so great as it might appear.
Je pense que les divergences entre ce que veulent et ce dont ont besoin les simples citoyens chypriotes turcs et chypriotes grecs ne sont pas si grandes qu'on pourrait le penser.

This brings with it the risk that in so doing, the difference between the two sources would be so great as to render the electronic data unusable as a combined source of data.
La différence entre les deux sources risque alors d'être si grande que les données électroniques ne pourraient pas être utilisées en tant que source combinée de données.

Some representatives said that the difficulties in their country were so great that the situation could not be improved; others hid behind religious dogma.
Certains représentants ont dit que dans leur pays, les difficultés étaient si grandes que la situation ne pouvait être améliorée; d'autres s'abritent derrière des dogmes religieux.

Never before has the United Nations been so indispensable; never before have expectations of it been so great.
Jamais l'Organisation des Nations Unies n'a été si indispensable, jamais les attentes n'ont été si grandes.

It was precisely the humanitarian nature of the Ottawa movement that enabled it to make so great a contribution to the creation of political will and readiness to support this praiseworthy initiative.
C'est précisément la nature humanitaire du mouvement d'Ottawa qui lui a permis de contribuer si grandement à la mobilisation d'une volonté politique et d'une disponibilité en faveur de cette initiative digne d'éloges.

The number of donor missions received by some recipient countries can be so great as to leave little time, space or resources for independent policymaking.
Les pays bénéficiaires reçoivent parfois un si grand nombre de missions de donateurs qu'il leur reste peu de temps, de latitude ou de moyens pour prendre des décisions de façon indépendante.

The needs in such countries, however, are often so great that it is difficult to address them.
Toutefois, dans ces pays, les besoins sont souvent si grands qu'il est difficile d'y faire face.

Ponyo is so great.
Ponyo est si grand.

You are so great!
Vous êtes si grand!

Asian Maisie looks so great.
Asie Maisie semble si grande.

They are so great.
Ils sont si grands.

- You were so great.
- Tu étais si grand.

That's so great, Dahlia.
- C'est si grand, Dahlia

The place looks so great.
L'endroit parait si grand.