Translation for "so delicately" to french

So delicately

• si délicatement

Translation examples

si délicatement

Mr. Dlamini (Swaziland): My delegation did not intend to take the floor because we are of the opinion that an item such as this one on the culture of peace would be an issue that is so delicate that every delegation would give it priority.
M. Dlamini (Swaziland) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation n'avait pas l'intention de prendre la parole car nous pensons qu'un point tel que celui-ci sur la culture de la paix est une question si délicate que toutes les délégations lui donneront la priorité sur toutes les autres.

The issues were so delicate that it would be difficult to achieve satisfactory results; in the absence of innovative ideas, it might be better to avoid them.
Ces points sont si délicats qu'il sera difficile de parvenir à des résultats satisfaisants; faute d'idées novatrices, il peut être préférable de ne pas les aborder.

While not detracting from the importance of achievements since Rio, we must admit that much more needs to be done to reassert the principles and implement the commitments so delicately moulded and expressed in Agenda 21.
Sans vouloir diminuer l'importance des progrès réalisés depuis Rio, force est de reconnaître que beaucoup reste à faire pour réaffirmer les principes et honorer les engagements si délicatement façonnés et exprimés dans Action 21.

Her skin's so delicate.
Sa peau est si délicate...

So delicate and unspoiled.
Si... délicates et naturelles.

- They're so delicate.
- Elles sont si délicates.

He was... so delicate.
Il était ... si délicate.

So... So delicate and graceful.
Si... délicate, si gracieuse.

Oh, but you're so delicate.
Mais vous êtes si délicate.