Translation for "so dazzling" to french

So dazzling

• si éblouissant
• si éblouissante

Translation examples

si éblouissant

We're so dazzled by the outside, we never make it inside.
On est si ébloui par l'extérieur que l'on ne l'intériorise jamais.

Even the cleverest of soldiers would find it difficult. But you're so dazzled to command an army that you'd follow the devil in an assault on heaven.
Le plus malin des soldats trouverait ça difficile, mais tu es si ébloui par ton nouveau commandement que tu suivrais le diable à l'assaut du paradis.

Sometimes the sky is so blue and the reflection of the sea so dazzling you can't even look at it, and other times, great black thunderheads roll across the ocean and you feel like you're inside the storm itself.
Parfois le ciel est si bleu et le reflet de la mer si éblouissant que vous pouvez à peine le regarder, et d'autres fois, de grands cumulo-nimbus noirs roulent à travers l'océan et vous avez l'impression d'être à l'intérieur de la tempête elle même.

si éblouissante

Why was the dark so dazzling?
Pourquoi l'obscurité était-elle si éblouissante ?