Translation for "so dark" to french

So dark

• tellement sombre
• si sombre

Translation examples

tellement sombre

It's so dark.
C'est tellement sombre.

It's so dark and Gothic and disgustingly decadent.
Tellement sombre, gothique... atrocement décadent.

Oh, my God. This is so dark.
Oh, mon dieu C'est tellement sombre.

It's just so dark.
C'est juste tellement sombre.

Oh, it's so dark in here.
Il fait tellement sombre ici.

It's so dark in here.
C'est tellement sombre ici.

It was so dark that night.
Il faisait tellement sombre cette nuit.

It's all so dark and unsophisticated.
C'est tellement sombre et grossier.

si sombre

As far as conditions in prisons are concerned, the Special Rapporteur continues to receive reports that prisoners in the Gibraltar Block of the St. Catherine District Prison, i.e., the block where prisoners sentenced to death are detained, are reportedly confined for most of the day in cells which are so dark that many prisoners have reported vision loss and other eye problems.
En ce qui concerne les conditions pénitentiaires, le Rapporteur spécial continue de recevoir des renseignements selon lesquels les prisonniers du Quartier Gibraltar de la prison de district Ste. Catherine, c'est-à-dire le quartier des condamnés à mort, sont enfermés pendant la plus grande partie de la journée dans des cellules si sombres que plusieurs d'entre eux souffrent d'une perte de vision et autres problèmes oculaires.