Translation for "so attractive" to french

So attractive

• tellement attirant
• si attirant
• si attrayant

Translation examples

tellement attirant

So attractive. Some people want to let it live in some detectives.
Tellement attirant que certains écrivaillons le ressuscitent dans leurs petits polars.

Because now I'm... locked in the bathroom like a crazy person, which I'm sure makes me so attractive to you.
Parce que maintenant je suis... enfermée dans la salle de bain, comme une folle, ce qui j'en suis sûre me rend tellement attirante à tes yeux.

Not so attractive any more, huh?
Plus tellement attirant, maintenant...

Sorry, I just... you're just so attractive,
Désolé, c'est juste que... T'es tellement attirante, j'ai...

And why is this painting so attractive?
Et pourquoi est-ce que ce tableau est tellement attirant?

Self-deprecation is so attractive.
Auto-dérision, c'est tellement attirant.

You know, vanity gave rise to that body that you found so attractive.
Vous savez, la vanité a pris le dessus sur ce corps que vous trouvez tellement attirant.

si attirant

And why are all so attractive?
Et pourquoi est-ce que tout sont si attirants?

What's supposed to be so attractive about fur?
Qu'est-ce que la fourrure a de si attirant?

But it's so attractive to you, Noel.
Mais c'est si attirant pour toi, Noël.

That's what makes them so attractive.
C'est ce qui les rend si attirants.

That's one of the things that makes her so attractive.
C'est aussi ce qui la rend si attirante.

Do you think these old ruins are so attractive?
Pensais tu que ces ruines étaient si attirantes ?

Must be difficult being so attractive.
Ça doit être difficile d'être si attirant.

You know what I find so attractive?
Tu sais ce que je trouve si attirant ?

si attrayant

So attractive in that uniform!
Si attrayant dans cet uniforme!

A healthy Adam Stein, for you, not so attractive.
Un sain Adam Stein, pour toi, pas si attrayant.

The same low wages that have made places like Bangladesh so attractive for brands to do business have left millions of workers here working incredibly long hours, unable to afford to keep their children with them, even in the cities' worst slums.
Les bas salaires qui ont rendu le Bangladesh et d'autres pays si attrayants pour les marques ont obligé des millions d'ouvriers à travailler de longues heures, incapables de pouvoir garder leurs enfants, même dans les pires bidonvilles.

Hey, tell me what's so attractive about a gorilla like him.
Qu'a-t-il de si attrayant ce gros gorille ?

I do see why I found her so attractive.
Je ne vois pas pourquoi je l'ai trouvée si attrayant.