Translation for "so and so is" to french

So and so is

• tel ou tel est
• un tel est

Translation examples

tel ou tel est

We always base our thoughts on the solid facts, which, regardless of the title of such-and-such or so-and-so, are always the land, the people, the history and the eternal heritage of the nation, as you know.
Notre réflexion s'appuie toujours sur les faits bien réels que sont, comme vous le savez, quel que soit le titre de tel et tel, la terre, le peuple, l'histoire et l'héritage éternel de la nation.

We should maintain the title as adopted in the CD's decision of 11 August, which does not preclude the further addition of “to negotiate ...”, etcetera. We must therefore respect the title which we adopted for this committee ... Ad Hoc Committee under item so and so, etcetera.
Il faut à mon avis conserver le nom adopté dans la décision de la Conférence du 11 août, qui n'empêche pas d'ajouter "de négocier ...", etc. Le nom adopté pour ce comité, Comité spécial au titre de tel ou tel point, etc., ne devrait donc pas être modifié.