Translation examples
10. A painting of a snowy forest scene by a contemporary artist, dated 1985.
Une toile de 1985 représentant une forêt enneigée et peinte par un artiste contemporain.
But still now, due to the shortage of medicaments, vehicles and medical apparatus including abdominal ultra-wave device, there are difficulties in increasing mobile service teams and ensuring routine services, especially in severely snowy winter.
Néanmoins, à cause d'une pénurie de médicaments, de véhicules et d'appareils médicaux, y compris les appareils à échographie, il est difficile d'accroître le nombre des unités mobiles et d'assurer des services de routine, notamment pendant les hivers où l'enneigement est considérable.
I hope that you will have a nice snowy weekend and take a little bit of rest and think that this is becoming not only intolerable in the Conference, but it is becoming intolerable in the sense of international relations, when the most important organ of the United Nations dealing with multilateral disarmament is not able to do anything, and has even regressed in comparison with last year, when international relations in general and international negotiations were progressing, including on disarmament issues, when there are more and more Member States agreeing on problems so much closer to us, dealing with disarmament and related issues.
J'espère que vous passerez un bon week-end enneigé, que vous prendrez un peu de repos et que vous réfléchirez à cette situation qui devient intolérable non seulement pour la Conférence, mais également pour les relations internationales: le principal organe de l'ONU chargé du désarmement multilatéral n'arrive à rien, et il a même régressé par rapport à l'année dernière, alors que l'on enregistrait des progrès dans le domaine des relations internationales en général et des négociations internationales, notamment en matière de désarmement, et qu'un nombre croissant d'États Membres parviennent à des accords sur des problèmes liés au désarmement et aux questions y relatives qui nous sont bien plus proches.
The Age (Melbourne, Australia) reported: "The exact number of victims is still unclear, but there can be little doubt that Azeri civilians were massacred by the Armenian Army in the snowy mountains of Nagorno-Karabakh last week".
Informations publiées par le quotidien Age (Melbourne, Australie) : << Si le nombre exact des victimes reste flou, il ne fait guère de doute que des civils azéris ont été massacrés par l'armée arménienne dans les montagnes enneigées du Haut-Karabakh, la semaine dernière >>.
In the interior regions, the summers are hot and slightly rainy and a steppe climate is observed in the winters which are cold and snowy.
Dans les régions de l'intérieur, les étés sont chauds et peu arrosés tandis que les hivers sont rigoureux et enneigés - caractéristiques d'un climat de steppe.
In the Eastern Anatolia region, the summers are cool and the winters are very cold and snowy.
En Anatolie orientale, les étés sont frais et les hivers très froids et très enneigés.
This proposal is based on the fact that new tyres classified as above are evaluated on their capacity to move in a snowy environment for the purpose of UN Regulation No. 117 homologation.
Cette proposition est basée sur le fait que les pneumatiques neufs entrant dans la catégorie susmentionnée sont évalués selon leur capacité à permettre le déplacement du véhicule dans un environnement enneigé aux fins de leur homologation au titre du Règlement no 117 de l'ONU.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test