Translation for "snow storm" to french

Snow storm

noun

• tempête de neige

Translation examples

tempête de neige noun

From: Director of Personnel Subject: UNITED NATIONS STAFF RELIEF COMMITTEE FOR THE VICTIMS OF THE SNOW STORM IN MONGOLIA
Objet : COMITE DU PERSONNEL DE L'ONU POUR L'AIDE AUX VICTIMES DE LA TEMPETE DE NEIGE EN MONGOLIE

In this regard, it mobilized and coordinated assistance to the following member States: Egypt - Following the earthquake which hit Cairo in October 1992, the Department dispatched a team specializing in search and rescue operations; Djibouti - Assistance was provided within the framework of United Nations efforts to assist the countries in the Horn of Africa; Iraq - The Interagency Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and Iraq/Turkey and Iraq/Iran border areas established in the wake of the Gulf war in 1991 was extended during 1992 and is expected to continue in 1993; Lebanon - Relief assistance was provided following severe and prolonged snow storms affecting Lebanon at the beginning of 1992; Mauritania - the Department is working with the Government to set up a project for the maintenance of trucks which will be used by the Commissionership for Food Security to distribute food aid to remote regions; Somalia - An appeal for humanitarian assistance was launched in July 1992.
A cet égard, le Département a mobilisé et coordonné une assistance en faveur des Etats membres suivants : Djibouti (dans le cadre de l'assistance apportée par l'ONU aux pays de la corne de l'Afrique); Egypte (envoi d'une équipe de sauveteurs après le séisme qui a frappé Le Caire en octobre 1992); Iraq (prolongation en 1992 et probablement en 1993 du Programme humanitaire interorganisations mis en place au lendemain de la guerre du Golfe, en 1991, en faveur de l'Iraq, du Koweït et des zones frontalières Iraq/Turquie et Iraq/Iran); Liban (envoi de secours au Liban à la suite des tempêtes de neige prolongées qui ont touché le pays au début de 1992); Mauritanie (collaboration avec les autorités mauritaniennes à l'organisation de l'entretien de camions qui seront utilisés par le commissariat à la sécurité alimentaire pour distribuer l'aide alimentaire aux régions isolées); Somalie (appel à l'assistance humanitaire en juillet 1992 et en octobre 1992 et convocation à Genève de la première réunion de coordination de l'assistance humanitaire en faveur de la Somalie); Soudan (poursuite de la mobilisation et de la coordination de l'assistance humanitaire, déjà prolongée en 1992); Yémen (appel à l'assistance internationale en février 1993, à la suite des inondations brutales qui ont frappé Aden et sa région, faisant plus d'un million de sinistrés).

Another focus has been seismic areas in mountainous regions at risk from earthquakes and snow storms.
Les zones de séismes dans les régions montagneuses sujettes aux tremblements de terre et aux tempêtes de neige sont un autre domaine qui a retenu l'attention.

2. With the approval of the Secretary-General and the support of the Staff Committee, a United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Snow Storm in Mongolia has been set up to conduct a United Nations-wide appeal for funds to assist the victims of the disaster.
2. Avec l'approbation du Secrétaire général et l'accord du Comité du personnel, il a été constitué un Comité du personnel de l'ONU pour l'aide aux victimes de la tempête de neige en Mongolie en vue d'organiser, dans tous les services de l'ONU, une collecte en faveur des sinistrés.

In our world today, known for its technological advancement and modern science, we are confronted by many challenges resulting from climate change, global warming and their effects, such as devastating floods, drought, forest fires, landslides, desertification, earthquakes, snow storms and so on.
Malgré les grandes avancées technologiques et scientifiques du monde contemporain, nous sommes également confrontés aux nombreux défis qui résultent du changement climatique, du réchauffement de la planète et de leurs effets, parmi lesquels on peut citer inondations catastrophiques, sécheresse, incendies de forêt, glissements de terrain, désertification, séismes, tempêtes de neige - entre autres.

During the past two years, the following death cases when children passed away due to cruel treatment to them were reported in the mass media: in Khuvsgul province, two children died in heavy and cold rain; and a child disappeared in the woods; in Nalaikh district of Ulaanbaatar a girl died in a heavy snow storm; and two siblings were found dead in a broken freezer.
Ces deux dernières années, certains cas d'enfants décédés à la suite de mauvais traitements ont été signalés par les médias: dans la province de Khuvsgul, deux enfants sont morts de froid sous la pluie et un enfant a disparu dans la forêt; dans un district d'Oulan-Bator nommé Nalaikh, une jeune fille a perdu la vie dans une tempête de neige et deux frères ont été retrouvés morts dans un congélateur usagé.

During the first stage, participants defined 21 hazards that should be considered separately, namely: coastal management and erosion; crop pests; cyclones and storm surges; deforestation; desertification; drought; earthquakes and tsunamis; epidemiological hazards; fire; floods; haze and fog; land degradation; landmines; landslides, mud slides and flash floods; mangrove and coral reef degradation; oil spills; pollution and industrial catastrophe; sand and dust storms; sea level rise; snow storms, avalanches and glaciers; and volcanoes.
Au cours de la première étape, les participants ont défini 21 domaines de risque qui devaient être considérés séparément, à savoir aménagement et érosion des zones côtières; parasites agricoles; cyclones et marées de tempête; déboisement; désertification; sécheresse; séismes et tsunamis; risques épidémiologiques; incendies; inondations; brume et brouillard; dégradation des terres; mines terrestres; glissements de terrain, coulées de boue et crues soudaines; dégradation de la mangrove et des récifs de coraux; marées noires; pollution et catastrophes industrielles; tempêtes de sable et de poussière; élévation du niveau de la mer; tempêtes de neige, avalanches et glaciers; et éruptions volcaniques.