Translation for "sneak in" to french

Sneak in

verb

• entrer furtivement

Translation examples

entrer furtivement verb

It's in construction and I can sneak in.
Je ne peux entrer furtivement sur un site de construction.

Sneaking in is going to be tough.
Entrer furtivement ne sera pas facile.

Well, if things go easy, we sneak in while everybody's asleep, find the Confederate plans, and grab them.
Eh bien, si les choses vont bien, on entre furtivement pendant que tout le monde dort, trouve les plans Confédérés, et les attrape.

- Are you sneaking in after curfew?
- Tu entres furtivement après le couvre-feu?

- Look at you, acting all grown up and figuring out how to sneak in places, wearing short dresses and acting age-appropriate.
- Regarde toi, faisant l'adulte et trouvant comment entrer furtivement quelque part, portant une robe courte et agissant comme tel. Je suis si fière de toi.

Our plan was to sneak in, scan the original, copy it and replace it with a fake.
Notre plan était d'entrer furtivement, parcourez l'original, copiez-le et remplacez-le avec une feinte.

We're going to sneak in, replace it with the new one and sneak out before anyone's the wiser.
On va entrer furtivement, la remplacer par celle-ci, et ressortir en douce sans nous faire prendre.