Translation examples
- Fingernails were smudged when we took the scrapings.
- Les ongles étaient maculées lorsque nous avons pris les raclures.
Couple of smudged partials.
Deux partielles maculées.
Walls smudged with scandalous graffiti.
Murs maculés de scandaleux graffiti.
But they're smudged. Wait.
Mais, elles sont brouillées.
- Was one of the prints smudged?
- Il y a une empreinte brouillée ?
The prints on the magazines are smudged.
Les empreintes des magazines sont brouillées.
Possibly.It's smudged, so no defining characteristics.
Possible. Elle est brouillée. donc pas de caractéristique précise
I got smudge prints up here where the rope was tied.
J'ai des empreintes brouillées où la corde était attachée.
Got a lot of smudges, but decent partial.
Beaucoup sont étalées, mais j'en ai des partielles.
Oh, no, honey, you just smudged it.
Oh non, tu l'as étalé.
Most of the prints were smudged,
La plupart des empreintes sont étalées.
Last night he smudged his poop all over.
Cette nuit, il a encore etale son caca partout.
Oh, man, don't smudge my make-up, you freak!
Eh, n'étale pas mon maquillage, espèce de monstre !
Just smudge it out a bit.
Il faut l'étaler un peu.
It's water-resistant, so it won't smudge when colored over.
Elle résiste à l'eau donc ne s'étale pas si on met de la couleur.
Well, that's--that's a smudge from my hand, that part.
Là, c'est ma main qui a étalé.
Got a few smudge prints.
Il y a des empreintes étalées.
a fetching little smudge right about...
Je pourrais étaler des crasses sur votre...