Translation for "smokestacks" to french

Smokestacks

noun

• cheminée

Translation examples

cheminée noun

243. Testing has been conducted to develop technology to measure the amounts of sulphur and nitrogen oxides in smokestack emissions from ships (see chalmersnyheter.chalmers.se/chalmers03/english/Article.jsp?article=9899).
Des expériences sont réalisées pour mettre au point une technologie permettant de mesurer la quantité de soufre et d'oxydes d'azote dégagée par les cheminées de navire (voir chalmersnyheter.chalmers.se/chalmers03/english/Article.jsp?article= 9899).

67. Given the numerous problems connected with the traditional incineration of hazardous wastes, such as release of toxic substances up the smokestack, new ways are being sought to handle the clean-up of hazardous wastes.
67. Vu les nombreux problèmes liés à la méthode traditionnelle de l'incinération des déchets dangereux, notamment le rejet de substances toxiques par les cheminées, on essaie de trouver de nouveaux procédés d'élimination des déchets dangereux.

A classic example of this is air pollution in cities, where both point sources (such as industrial emissions from smokestacks) and nonpoint sources (such as vehicle exhaust) are concentrated in a limited, densely populated geographical area.
Un exemple classique dans ce domaine est celui de la pollution de l'air dans les villes, où les sources ponctuelles (telles que les émissions des cheminées industrielles) et non ponctuelles (telles que les pots d'échappement des véhicules) sont concentrées dans un secteur géographique limité et densément peuplé.

For example, while it may be relatively simple to measure pollution from a single emitting source, such as a factory effluent pipe or smokestack, it is obviously quite difficult to measure pollution when there are many sources - automobile exhaust pipes, for example.
Par exemple, alors qu'il est assez simple de mesurer la pollution causée par une source unique, comme une conduite d'évacuation des eaux usées ou une cheminée d'usine, il est évidemment beaucoup plus difficile de le faire dans le cas de sources multiples comme les pots d'échappement des voitures.

Look at that smokestack.
Regarde la cheminée.

Smells like the inside of a smokestack.
On croirait respirer dans une cheminée.

- l'll go up the smokestack.
- Je monte à la cheminée.

Is it a maladjusted smokestack?
Une cheminée mal ajustée?

- There we are, the big red smokestack.
- Voilà, les cheminées de brique rouge.

Where can you see the smokestacks from?
D'où on voit des cheminées ici ?

My house is near that smokestack
J'habite près de cette cheminée, là-bas.

Get those smokestacks belching again.
Rallumer les cheminées d'usine.

Schornstein is smokestack, not church steeple.
"Schornstein" veut-dire cheminée, pas clocher.