Translation for "smartly" to french

Smartly

• intelligemment

Translation examples

intelligemment

When applied, they should be smartly targeted.
Lorsqu'elles sont appliquées, elles doivent être intelligemment ciblées.

It is clear that at some level technical expertise is already being used for work on gender, but it needs some realignment, and in the words of field staff, it needs to be used "more smartly." The smart use of resources to tap existing expertise, assign responsibility and strengthen UNICEF capacity on gender is essential not only to achieve gender-equitable results but also to achieve all UNICEF results.
Il est clair qu'à un certain niveau, on fait déjà appel à des compétences techniques en matière d'égalité des sexes, mais ces compétences mériteraient d'être quelque peu réalignées et, pour reprendre les termes de collaborateurs sur le terrain, d'être employées << plus intelligemment >>.L'usage intelligent des ressources de manière à tirer parti des compétences existantes, à assigner les responsabilités et à renforcer les capacités de l'UNICEF en matière d'égalité des sexes, est essentiel, pas seulement pour atteindre des résultats équitables sur le plan de l'égalité hommes-femmes, mais aussi pour atteindre tous les objectifs visés par l'UNICEF.

I understand, and I'm acting as swiftly and as smartly as possible.
Je comprend, et j'agis aussi rapidement et intelligemment que possible.

You quite smartly paid cash for the toll on the way to the murder to cover your tracks, but afterward, with all that adrenaline in your system, you forgot on the way back, meaning that your Sunpass was charged at 10:42 P.M.
Vous avez intelligemment payé le péage en cash en direction du meurtre pour couvrir vos traces, mais après ça, avec toute l'adrénaline dans votre système, vous avez oublié au retour, ce qui signifie que votre Sunpass fut enregistré à 22h42.

The company smartly made alliances with the military, providing combat meds to field hospitals for the past few years.
L'entreprise a intelligemment fait affaire avec l'armée, fournissant des médicaments de combat aux hôpitaux de terrain depuis quelques années.

Now, since we're dealing with limited space... I thought we would play off that and go big, overstuff it... but not excessively, smartly.
Bon, vu qu'on a à faire à un espace limité, on pourrait en tenir compte et mettre beaucoup de trucs, mais pas à l'excès, intelligemment.